您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?
Log in here.

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

口 kǒu

1. 口:

口 kǒu
Mund
口 kǒu
Maul

2. 口:

口 kǒu
Öffnung
瓶口
Flaschenmund

3. 口:

口 kǒu
Eingang
口 kǒu
Mündung
河口
Flussmündung
山口
Gebirgspass

4. 口:

口 kǒu
Pass der Großen Mauer
口外
außerhalb des Passes der Großen Mauer

5. 口:

口 kǒu
Riss
口 kǒu
Spalte
口 kǒu
Schnitt
裤子上撕了个口儿
ein Loch in die Hose gerissen haben

6. 口 (als Zähleinheitswort):

五口之家
Familie mit fünf Köpfen

空口无凭 kōng kǒu wú píng

空口无凭 kōng kǒu wú píng
auf Worte allein kann man sich nicht berufen / auf mündliche Abmachung ist kein Verlass

口蜜腹剑 kǒu mì fù jiàn

口蜜腹剑 kǒu mì fù jiàn
Honig im Mund und Galle im Herzen
口蜜腹剑 kǒu mì fù jiàn
Judaskuss

口若悬河 kǒu ruò xuán hé

口若悬河 kǒu ruò xuán hé
wie ein Buch (Wasserfall) reden
口若悬河 kǒu ruò xuán hé
die Schleusen seiner Beredsamkeit öffnen

口是心非 kǒu shì xīn fēi

口是心非 kǒu shì xīn fēi
mit gespaltener Zunge reden
口是心非 kǒu shì xīn fēi
mit den Lippen bejahen, im Herzen aber verneinen
口是心非 kǒu shì xīn fēi
doppelzüngig

苦口婆心 kǔ kǒu pó xīn

苦口婆心 kǔ kǒu pó xīn
goldene Worte sprechen
苦口婆心 kǔ kǒu pó xīn
jn mit wohlgemeinten ernsten Worten überreden

脍炙人口 kuài zhì rén kǒu

脍炙人口 kuài zhì rén kǒu
in aller Mund sein
脍炙人口 kuài zhì rén kǒu
allgemeine Anerkennung finden

目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi

目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi
vor Schreck sprachlos sein
目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi
große Augen machen

守口如瓶 shǒu kǒu rú píng

守口如瓶 shǒu kǒu rú píng
ein Schloss vor dem Mund haben
守口如瓶 shǒu kǒu rú píng
über etw strengstes Stillschweigen bewahren

脱口而出 tuō kǒu ér chū

脱口而出 tuō kǒu ér chū
losplatzen
脱口而出 tuō kǒu ér chū
unbedacht entschlüpfen
脱口而出 tuō kǒu ér chū
ohne nachzudenken, etw sagen

信口开河 xìn kǒu kāi hé

信口开河 xìn kǒu kāi hé
Geschwafel
信口开河 xìn kǒu kāi hé
unbesonnen dummes Zeug reden

血口喷人 xuè kǒu pēn rén

血口喷人 xuè kǒu pēn rén
jn boshaft beleidigen
血口喷人 xuè kǒu pēn rén
jn böswillig schmähen

哑口无言 yǎ kǒu wú yán

哑口无言 yǎ kǒu wú yán
etw verschlägt jm die Rede
哑口无言 yǎ kǒu wú yán
kleinlaut werden

异口同声 yì kǒu tóng shēng

异口同声 yì kǒu tóng shēng
wie aus einem Munde
异口同声 yì kǒu tóng shēng
einhellig (einstimmig) sagen

有口皆碑 yǒu kǒu jiē bēi

有口皆碑 yǒu kǒu jiē bēi
ein allgemeines Lob verdienen (ernten)
有口皆碑 yǒu kǒu jiē bēi
eine allgemeine Anerkennung finden

张口结舌 zhāng kǒu jié shé

张口结舌 zhāng kǒu jié shé
jm bleibt die Spucke weg
张口结舌 zhāng kǒu jié shé
etw verschlägt (raubt) jm die Sprache