JIÉ - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

洁 (潔) jié

洁 jié

sauber

洁 jié

rein

洁 jié

klar

诘 jié

诘 → 诘问

桔 jié

桔 另见 jú

桔 jié

拮 jié

拮 jié

结 jié 另见 jiē

1. 结:

结 jié

knüpfen

结 jié

knoten

结领带

eine Krawatte (einen Schlips) umbinden

结网

ein Netz knüpfen

结网

ein Netz spinnen

2. 结 → 结子

打结

einen Knoten machen (knüpfen)

3. 结 → 结合

结成同盟

ein Bündnis schließen

4. 结 → 结束

截 jié

1. 截 → 截断

2. 截 (Zähleinheitswort):

截 jié

Stück

截 jié

Teil

截 jié

Abschnitt

一截木头

ein Stück Holz

一截木头

ein Scheit Holz

3. 截 → 截断2

4. 截 → 截止

劫¹ (刦、刧, 刼) jié

劫 → 劫夺

劫² jié

劫 jié

Unglück

劫 jié

Katastrophe

浩劫

folgenschweres Unglück

浩劫

Verhängnis

节 (節) jié 另见 jiē

1. 节:

节 jié

Gelenk

节 jié

Knoten

竹节

Bambusknoten

2. 节 (Zähleinheitswort):

两节火车

Zwei Eisenbahnwagen

3. 节 → 节日

4. 节:

节 jié

kürzen

节译

gekürzt (auszugsweise) übersetzen

5. 节 → 节省, → 节制2

节煤

Kohle sparen

节煤

sparsam mit Kohle umgehen

6. 节 → 节操

节 (節) jiē

节 另见 jié

节 jiē

捷¹ () jié

捷 jié

schnell

捷 jié

flink

捷足先登

wer schnell handelt, erreicht zuerst das Ziel

捷² () jié

捷 jié

besiegen

捷 jié

gewinnen

捷 jié

Sieg

连战连捷

einen Sieg nach dem anderen erringen

连战连捷

eine Schlacht nach der anderen gewinnen

睫 jié

睫 → 睫毛

竭 jié

竭 jié

erschöpfen

竭 jié

aufbrauchen

竭 jié

erschöpft

羯 jié

羯 jié

Hammel

碣 jié

碣 jié

Steintafel

墓碣

Grabstein

杰 (傑) jié

杰 → 杰出

桀 jié

1. 桀:

桀 jié

Name des letzten Kaisers der Xia-Dynastie

2. 桀:

桀 jié

despotisch

桀 jié

tyrannisch

孑 jié

孑 jié

allein

孑 jié

einsam

劳动节 Láodòng Jié

劳动节 Láodòng Jié

Internationaler Tag der Arbeit

元宵节 Yuánxiāo jié

元宵节 Yuánxiāo jié

Laternenfest (am 15. des ersten Monats nach dem chinesischen Mondkalender)