JĪNG - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

京 jīng

京 → 京都

惊 (驚) jīng

1. 惊 → 惊恐, → 惊慌

2. 惊:

惊 jīng

aufschrecken

惊 jīng

aufstören

惊 jīng

bestürzen

鲸 jīng

鲸 jīng

Wal

旌 jīng

旌 → 旌旗

粳 (稉, 秔) jīng

粳 → 粳稻

精 jīng

1. 精:

精 jīng

raffiniert

精 jīng

erlesen

精 jīng

rein

精盐

raffiniertes Salz

精兵

Elitetruppen

精兵

Kerntruppen

2. 精:

精 jīng

Essenz

精 jīng

Extrakt

精 jīng

Blüte

味精

Glutamat

3. 精 → 精良

4. 精 → 精细, → 精密

5. 精 → 精明

6. 精 → 精通

精于此道

auf diesem Gebiet gut bewandert (beschlagen) sein

7. 精 → 精神, → 精力

精疲力尽

völlig erschöpft

精疲力尽

mit der Kraft am Ende sein

精疲力尽

totmüde

8. 精 → 精子, → 精液

9. 精 → 精怪

菁 jīng

菁 jīng

Essenz

菁 jīng

Elite

菁 jīng

Blüte

睛 jīng

睛 jīng

Augapfel

腈 jīng

腈 jīng

Nitril

荆 jīng

荆 jīng

Keuschbaum

荆 jīng

Vitex

兢 jīng

兢 jīng

晶 jīng

1. 晶:

晶 jīng

glitzernd

晶 jīng

glänzend

晶 jīng

funkelnd

2. 晶 → 晶体

泾 (涇) jīng

泾 jīng

Jinghe-Fluss

茎 (莖) jīng

茎 jīng

Stiel

茎 jīng

Stengel

经¹ (經) jīng

1. 经 → 经纱, → 经线1

2. 经 → 经度

东经二十度

20 Grad östlicher Länge

3. 经 → 经营1

4. 经 → 经典1，2

念经

Gebete vorlesen

念经

Sutras rezitieren

5. 经:

经 jīng

Menstruation

经 jīng

Menses

经² (經) jīng

1. 经 → 经过1

经年累月

auf Jahre hinaus

2. 经 → 经受

兢兢业业 jīng­jīng­yè­yè

兢兢业业 jīngjīngyèyè

vorsichtig und gewissenhaft

兢兢业业 jīngjīngyèyè

gewissenhaft und verantwortungsvoll

战战兢兢 zhàn zhàn jīng jīng

1. 战战兢兢:

战战兢兢 zhàn zhàn jīng jīng

mit Zittern und Zagen

战战兢兢 zhàn zhàn jīng jīng

bebend vor Angst

2. 战战兢兢:

战战兢兢 zhàn zhàn jīng jīng

ganz vorsichtig

战战兢兢 zhàn zhàn jīng jīng

sehr behutsam

饱经风霜 bǎo jīng fēng shuāng

饱经风霜 bǎo jīng fēng shuāng

verwittert

饱经风霜 bǎo jīng fēng shuāng

ein schweres Schicksal hinter sich haben

触目惊心 chù mù jīng xīn

触目惊心 chù mù jīng xīn

über eine grausige Szene (einen schrecklichen Anblick) bestürzt sein