HINWEGTRÖSTEN - 从德语翻译成中文

hinwẹgkommen* 动词 不及物动词 +sein

(用于短语) über etw hinwegkommen

克服某事，经受住某事

hinwegkommen

摆脱某事

hinwẹgsehen* 动词 不及物动词

hinwegsehen

从…上面看过去 cóng … shàngmian kànguòqù

hinwegsehen

忽略 hūlüè , 不重视 bù zhòngshì , 不顾及 bù gùjí

über diese Lappalien sollte man hinwegsehen

不应该纠缠这些鸡毛蒜皮的事

hinwẹggehen* 动词 不及物动词 +sein

hinweggehen

忽视 hūshì , 不注意 bù zhùyì , 不考虑 bù kǎolǜ

man kann nicht über die Tatsachen hinweggehen

不能不考虑这些事实

I. hịnweisen* 动词 trans

hinweisen

指出 zhǐchū , 指明 zhǐmíng

jdn auf eine Gefahr hinweisen

向某人指出危险

II. hịnweisen* 动词 不及物动词

hinweisen

指向 zhǐxiàng , 指示 zhǐshì

hinweisen

暗示 ànshì , 表明 biǎomíng

höflich auf etw hinweisen

客气地暗示某事

I. hịnwerfen* 动词 trans

hinwerfen

扔 rēng , 丢掉 diūdiào

hinwerfen

碰倒 pèngdǎo

hinwerfen

摔落 shuāi luò

hinwerfen

随口说出 suíkǒu shuōchū

II. hịnwerfen* 动词 refl

hinwerfen

卧倒 wòdǎo , 倒下 dǎoxià

Präsens

ich	komme	hinweg
du	kommst	hinweg
er/sie/es	kommt	hinweg
wir	kommen	hinweg
ihr	kommt	hinweg
sie	kommen	hinweg

Präteritum

ich	kam	hinweg
du	kamst	hinweg
er/sie/es	kam	hinweg
wir	kamen	hinweg
ihr	kamt	hinweg
sie	kamen	hinweg

Perfekt

ich	bin	hinweggekommen
du	bist	hinweggekommen
er/sie/es	ist	hinweggekommen
wir	sind	hinweggekommen
ihr	seid	hinweggekommen
sie	sind	hinweggekommen

Plusquamperfekt

ich	war	hinweggekommen
du	warst	hinweggekommen
er/sie/es	war	hinweggekommen
wir	waren	hinweggekommen
ihr	wart	hinweggekommen
sie	waren	hinweggekommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Doch über seinen Tod ist sie nie hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Als sie vor der Eheschließung mit Werr gefragt wurde, was ihre muslimische Familie dazu sage, antwortete sie: „Sie werden darüber hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Über diese Enttäuschung muss sie erst einmal hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Es gab Spekulationen, er sei nicht über den Tod seiner Freundin hinweggekommen und durch Suizid gestorben.

de.wikipedia.org

Er zeigt deutlich seinen Unmut darüber, wie schnell seine Mutter über den Tod seines Vaters hinweggekommen ist.

de.wikipedia.org