HÒU - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

厚 hòu

1. 厚:

厚 hòu

dick

厚 hòu

stark

2. 厚 → 厚度

3. 厚:

厚 hòu

innig

他们的交情很厚

sie sind miteinander innig verbunden / sie unterhalten enge Beziehungen

4. 厚 → 厚道

5. 厚:

厚 hòu

groß

厚 hòu

hochwertig

厚利

großer Gewinn, hoher Profit

6. 厚:

厚 hòu

bevorzugen, hochschätzen

厚 hòu

beachten

厚此薄彼

das eine bevorzugen und das andere vernachlässigen

厚此薄彼

den einen begünstigen (bevorzugen) und den anderen benachteiligen

候 hòu

候 hòu

warten

候机会

eine Gelegenheit abwarten

候车室

Wartesaal

候车室

Wartezimmer

后¹ (後) hòu

1. 后 → 后面

后排

hintere Reihe

后撤

zurückziehen

后撤

zurückweichen

后撤

den Rückzug antreten

山后

hinter dem Berg

2. 后:

后 hòu

nach

后 hòu

danach

饭后

nach dem Essen

三个月后

nach drei Monaten

三个月后

in drei Monaten

三个月后

drei Monate später

3. 后 → 后代2

后² hòu

后 hòu

Kaiserin

后 hòu

Königin

惩前毖后 chéng qián bì hòu

惩前毖后 chéng qián bì hòu

eine Lehre aus früheren Fehlern ziehen

得天独厚 dé tiān dú hòu

得天独厚 dé tiān dú hòu

von der Natur über reichlich bedacht sein

前赴后继 qián fù hòu jì

前赴后继 qián fù hòu jì

immer neue Kämpfer treten an die Stelle der Gefallenen / Welle auf Welle vorwärtsstürmen

雨后春笋 yǔ hòu chūn sǔn

雨后春笋 yǔ hòu chūn sǔn

wie Pilze aus der Erde schießen

前怕狼后怕虎 qián pà láng hòu pà hǔ

前怕狼后怕虎 qián pà láng hòu pà hǔ

von allerhand Skrupeln geplagt werden