DÌ - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

帝 dì

1. 帝:

帝 dì

das höchste Wesen

2. 帝:

帝 dì

Kaiser

3. 帝:

帝 dì

Imperialismus

反帝斗争

Kampf gegen den Imperialismus

谛 dì

谛 dì

aufmerksam

谛 dì

genau

谛 dì

sorgfältig

谛听

aufmerksam zuhören

蒂 (蔕) dì

蒂 dì

Stiel einer Blume (Blüte, Frucht)

碲 dì

碲 dì

Tellur (Te)

缔 dì

缔 dì

schließen

缔 dì

abschließen

弟 dì

1. 弟 → 弟弟

2. 弟 (höfliche Selbstbezeichnung beim Verkehr der männlichen Personen miteinander):

弟 dì

Ihr ergebener ...

第¹ dì

第 dì

Reihenfolge

第几?

Der (Die, Das) wievielte?

第三世界

Dritte Welt

第三产业

tertiärer Wirtschaftssektor

第三产业

Dienstleistungssektor

第² dì

第 dì

Wohnsitz

第 dì

Residenz

递 (遞) dì

1. 递:

递 dì

überreichen

递 dì

übergeben

递眼色

jm mit den Augen einen Wink geben

递眼色

Augenwink

2. 递:

递 dì

der Reihe nach

递 dì

nacheinander

递增

stufenweise steigen

递增

progressiv zunehmen

地 dì 另见 de

1. 地:

地 dì

Erde

地 dì

Erdball

2. 地:

地 dì

Erdboden

地 dì

Land

地 dì

Festland

地大物博

eine weite Gebietsausdehnung und ein unerschöpflicher Reichtum an Ressourcen

3. 地:

地 dì

Acker

地 dì

Feld

下地干活

auf den Acker (ins Feld) gehen

4. 地 → 地面1

5. 地 → 地区

6. 地 → 地点

7. 地 → 地位

8. 地:

地 dì

Entfernung

二十里地

eine Entfernung von 10 km

地 de

地 另见 dì (zur Kennzeichnung einer Adverbialbestimmung der Art und Weise)

合理地安排工作

die Arbeit rationell organisieren

合理地安排工作

rationell arbeiten

的 dì

的 另见

的 dì

Ziel

中的

Schuss ins Schwarze

的² de

的 另见 dí, dì, 得(ｄｅ)

的¹ de 另见 dí

1. 的 (zur Bildung eines Attributes):

我的母亲

meine Mutter

铁的纪律

eiserne Disziplin

2. 的 (zur Angabe von Person oder Ding):

送报的

Zeitungsausträger

我爱吃辣的

ich esse gern etwas Scharfes

第一 dì yī

第一 dì yī

der (die, das) erste

第一 dì yī

erstens, von größter Wichtigkeit sein

生平第一次

zum ersten Mal im Leben

第一把手

der erste Mann

第一把手

der Verantwortliche Nummer eins

冰天雪地 bīng tiān xuě dì

冰天雪地 bīng tiān xuě dì

von Schnee und Eis bedeckt

冰天雪地 bīng tiān xuě dì

Schnee- und Eisfelder

冰天雪地 bīng tiān xuě dì

eine Wüste von Eis und Schnee

不败之地 bù bài zhī dì

不败之地 bù bài zhī dì

unbesiegbare Position

不毛之地 bù máo zhī dì

不毛之地 bù máo zhī dì

unfruchtbarer Boden

不毛之地 bù máo zhī dì

öde Gegend

顶天立地 dǐng tiān lì dì

顶天立地 dǐng tiān lì dì

eine riesige, ehrfurchteinflößende Gestalt

根深蒂固 gēn shēn dì gù

根深蒂固 gēn shēn dì gù

tief verwurzelt

根深蒂固 gēn shēn dì gù

eingewurzelt

根深蒂固 gēn shēn dì gù

eingefleischt

瓜熟蒂落 guā shú dì luò

瓜熟蒂落 guā shú dì luò

wenn die Bedingungen dafür herangereift sind, läuft alles wie am Schnürchen

惊天动地 jīng tiān dòng dì

惊天动地 jīng tiān dòng dì

die ganze Welt in Erstaunen versetzen

惊天动地 jīng tiān dòng dì

welterschütternd

设身处地 shè shēn chǔ dì

设身处地 shè shēn chǔ dì

sich in js Rolle (Lage) versetzen

设身处地 shè shēn chǔ dì

sich an die Stelle des anderen versetzen

设身处地 shè shēn chǔ dì

sich in jn hineinversetzen