CHÉNG - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

成¹ chéng

1. 成:

成 chéng

vollenden

成 chéng

gelingen

2. 成 → 成全

3. 成:

成 chéng

zu etw werden

成 chéng

sich zu etw entwickeln

成 chéng

sich in etw verwandeln

不成问题

kein Problem sein

4. 成 → 成果, → 成就

5. 成:

成 chéng

erwachsen

成 chéng

ausgebildet

成 chéng

vollendet

6. 成 (zur Bezeichnung einer Mengeneinheit):

成万

zu Zehntausenden

7. 成:

成 chéng

es geht

成 chéng

O.K.

成² chéng

成 chéng

Zehntel

八成

 acht Zehntel

八成

achtzig Prozent  höchstwahrscheinlich

诚 chéng

1. 诚:

诚 chéng

aufrichtig

诚 chéng

ehrlich

诚 chéng

rechtschaffen

2. 诚:

诚 chéng

tatsächlich

诚 chéng

wirklich

城 chéng

1. 城 → 城墙

2. 城:

城 chéng

Innenstadt

城 chéng

Stadtteil

城 chéng

Stadtviertel

3. 城:

城 chéng

Stadt

城乡差别

Unterschied zwischen Stadt und Land

城乡差别

Stadt-Land-Gefälle

盛 chéng 另见 shèng

1. 盛:

盛 chéng

füllen

2. 盛:

盛 chéng

fassen

盛 chéng

enthalten

呈 chéng

1. 呈:

呈 chéng

vorlegen

呈 chéng

einreichen

呈 chéng

überreichen

2. 呈:

呈 chéng

zeigen

呈 chéng

bieten

程 chéng

1. 程:

程 chéng

Ordnung

程 chéng

Regel

程 chéng

Vorschrift

2. 程:

程 chéng

Verfahren

程 chéng

Prozedur

程 chéng

Ordnung

乘¹ chéng

1. 乘:

乘 chéng

fahren

乘船

mit dem Schiff fahren

2. 乘:

乘 chéng

nutzen

乘 chéng

ausnutzen

乘胜前进

von Sieg zu Sieg schreiten

乘胜前进

die Gelegenheit ergreifen

乘² chéng

乘 chéng

multiplizieren

惩 (懲) chéng

惩 → 惩办

澄 (澂) chéng

澄 另见 dèng

澄 chéng

klar

澄 chéng

rein

橙 chéng

1. 橙:

橙 chéng

Orange

2. 橙:

橙 chéng

orange

橙 chéng

orangenfarbig

承 chéng

1. 承:

承 chéng

tragen

承 chéng

auffangen

2. 承:

承 chéng

übernehmen

承 chéng

etw auf sich nehmen

3. 承:

承 chéng

js Wohlwollen genießen

4. 承:

承 chéng

fortsetzen

承 chéng

mit etw fortfahren

丞 chéng

1. 丞:

丞 chéng

assistieren

丞 chéng

beistehen

2. 丞:

丞 chéng

Amtsgehilfe

众志成诚 zhòng zhì chéng chéng

众志成诚 zhòng zhì chéng chéng

Einigkeit macht stark

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

kampfgestählt

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

gestählt und erprobt sein

乘风破浪 chéng fēng pò làng

乘风破浪 chéng fēng pò làng

vom Wind getrieben die Wellen brechen (pflügen)

惩前毖后 chéng qián bì hòu

惩前毖后 chéng qián bì hòu

eine Lehre aus früheren Fehlern ziehen

功败垂成 gōng bài chuí chéng

功败垂成 gōng bài chuí chéng

im letzten Augenblick fehlschlagen

开诚布公 kāi chéng bù gōng

开诚布公 kāi chéng bù gōng

etw frank und frei aussprechen