AUFFRISCHEN - 从德语翻译成中文

I. erfrịschen 动词 trans

erfrischen

使精神振作 shǐ jīngshén zhènzuò , 使恢复精神 shǐ huīfù jīngshén

II. erfrịschen 动词 不及物动词

erfrischen

清爽 qīngshuǎng (可口)

dieses Obst erfrischt köstlich

这种水果清爽可口

III. erfrịschen 动词 refl

erfrischen

恢复精神 huīfù jīngshén , 感到有精神 gǎndào yǒu jīngshén

I. aufbrechen* 动词 trans

aufbrechen

拆开 chāikāi , 撬开 qiàokāi , 打开 dǎkāi

II. aufbrechen* 动词 不及物动词 +sein

aufbrechen

(花)开放 (huā) kāifàng

aufbrechen

启程 qǐchéng , 出发 chūfā

zu einer Reise aufbrechen

动身去旅行 dòngshēn qù lǚxíng

aufbrauchen 动词 trans

aufbrauchen

耗尽 hàojìn , 用完 yòng wán

auffinden* 动词 trans

auffinden

寻找后发现 xúnzhǎo hòu fāxiàn , 找到 zhǎodào , 探出 tànchū

auffassen 动词 trans

auffassen

理解 lǐjiě , 领会 lǐnghuì

den Text schnell auffassen

很快理解课文 hěn kuài lǐjiě kèwén

auffassen

理解为… lǐjiě wéi… , 看成… kànchéng…

etw als persönliche Beleidigung auffassen

把某事理解为人身攻击 bǎ mǒu shì lǐxiè wéi rénshēn gōngjī

Präsens

ich	erfrische
du	erfrischst
er/sie/es	erfrischt
wir	erfrischen
ihr	erfrischt
sie	erfrischen

Präteritum

ich	erfrischte
du	erfrischtest
er/sie/es	erfrischte
wir	erfrischten
ihr	erfrischtet
sie	erfrischten

Perfekt

ich	habe	erfrischt
du	hast	erfrischt
er/sie/es	hat	erfrischt
wir	haben	erfrischt
ihr	habt	erfrischt
sie	haben	erfrischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erfrischt
du	hattest	erfrischt
er/sie/es	hatte	erfrischt
wir	hatten	erfrischt
ihr	hattet	erfrischt
sie	hatten	erfrischt

单语范例（未经PONS编辑处理）

An einer Quelle soll die Jungfrau erschienen sein, um sich zu erfrischen.

de.wikipedia.org

Weiterhin soll es die Durchblutung verbessern und Körper und Geist erfrischen.

de.wikipedia.org

Später zogen die Revolutionäre zum Krug, die Menschenmenge durfte sich dort erfrischen, wurde aber aufgefordert, nicht das Monopol zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Bei sonnigem Wetter wollte er sich im Kanalwasser erfrischen.

de.wikipedia.org

Während der Abwärtsfahrt mit Futter versorgt, konnten sie an der nächsten Steigung erfrischt wieder vor den Wagen gespannt werden.

de.wikipedia.org