ANBRATEN - 从德语翻译成中文

ạbraten* 动词 不及物动词, trans

abraten

劝阻 quànzǔ

jdm von etw abraten

劝某人不做某事 quàn mǒurén bù zuò mǒushì

ạnbeten 动词 trans

anbeten

敬慕 jìngmù , 崇敬 chóngjìng , 崇拜 chóngbài

I. anbieten* 动词 trans

anbieten

提供 tígōng

Waren (zum Verkauf) anbieten

提供货物(出售) tígōng huòwù (chūshòu)

anbieten

自愿给予 zìyuàn jǐyǔ , 提供 tígōng

jdm seinen Wagen anbieten

提供其车子给某人 tígōng qí chēzi gěi mǒurén

anbieten

建议 jiànyì , 提议 tíyì

jdm neue Verhandlungen anbieten

向某人建议进行新的谈判 xiàng mǒurén jiànyì jìnxíng xīn de tánpàn

II. anbieten* 动词 refl

anbieten

自愿效劳 zìyuàn xiàoláo

sich als Vermittler anbieten

愿作调解人 yuàn zuò diàojiěrén

I. bra̱ten* 动词 trans

braten

烤 kǎo , 炸 zhà , 煎 jiān

eine Ente braten

烤鸭

den Fisch in Öl braten

在油里炸鱼

II. bra̱ten* 动词 不及物动词

braten

煎 jiān , 炸 zhà , 烤 kǎo

die Kartoffeln braten im Topf

土豆在锅里煎着

Bra̱ten <-s, -> 名词 m

Braten

烤肉 kǎoròu , 烧肉 shāoròu , 煎肉 jiānròu

Präsens

ich	rate	ab
du	rätst	ab
er/sie/es	rät	ab
wir	raten	ab
ihr	ratet	ab
sie	raten	ab

Präteritum

ich	riet	ab
du	rietest	ab
er/sie/es	riet	ab
wir	rieten	ab
ihr	rietet	ab
sie	rieten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeraten
du	hast	abgeraten
er/sie/es	hat	abgeraten
wir	haben	abgeraten
ihr	habt	abgeraten
sie	haben	abgeraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeraten
du	hattest	abgeraten
er/sie/es	hatte	abgeraten
wir	hatten	abgeraten
ihr	hattet	abgeraten
sie	hatten	abgeraten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Wesentlich war neben dem Lebenswandel, ob der Tote die rechten oder die falschen Götter angebetet hatte.

de.wikipedia.org

Sie erwachen in den dunkelsten Zeiten, in denen falsche Götter und Götzen angebetet werden.

de.wikipedia.org

Die Heiden waren organisiert in einen Coven beziehungsweise Konvent von je 13 Personen, die einen männlichen Gott anbeteten.

de.wikipedia.org

Abschnitt 3 beginnt mit einem Ausdruck der Hochachtung gegenüber den Muslimen, die ja auch Gott anbeteten, der zu den Menschen gesprochen habe.

de.wikipedia.org

Viele der Götter, welche man damals anbetete, existieren auch noch im heutigen Volksglauben.

de.wikipedia.org