PONS 翻译 | 最佳lang_zh-cn德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

颟 (顢) mān

颟 mān

蛮 (蠻) mán

蛮 → 蛮横

蛮不讲理

ohne jede Vernunft handeln

满 (滿) mǎn

1. 满:

满 mǎn

voll

满 mǎn

ganz erfüllt

桌上放满了书

auf dem Tisch liegen viele Bücher

2. 满:

满 mǎn

vollmachen

满 mǎn

vollfüllen

满上一杯

ein Glas vollgießen

3. 满:

满 mǎn

enden

满 mǎn

ablaufen

不满一年

weniger als ein Jahr

不满一年

kaum ein Jahr

4. 满:

满 mǎn

ganz

满 mǎn

völlig

满 mǎn

vollständig

满地

überall

满天星斗

das Meer der Sterne

满天星斗

der Himmel ist mit Sternen übersät / der Himmel ist voller Sterne

5. 满 → 满足1, → 满意

不满

unzufrieden

不满

unbefriedigt

曼 màn

1. 曼:

曼 màn

anmutig

曼 màn

graziös

曼 màn

lieblich

2. 曼:

曼 màn

lang

曼声低唱

leise und gedehnt singen

闷 mēn 另见 mèn

1. 闷:

闷 mēn

schwül

闷 mēn

drückend

房间里很闷

es ist schwül (drückend heiß, stickig) im Zimmer

2. 闷:

闷 mēn

bedecken

闷 mēn

keine Luft durchlassen

2. 闷:

闷 mēn

dumpf

闷 mēn

gedämpft

闷 mēn

erstickt

说话闷声闷气的

mit dumpfer Stimme sprechen

说话闷声闷气的

mit unterdrückter Stimme reden

4. 闷:

闷 mēn

zu Hause hocken

闷在家里

hinterm Ofen hocken

闷 mèn 另见 mēn

1. 闷:

闷 mèn

betrübt

闷 mèn

niedergeschlagen

闷 mèn

gelangweilt

闷闷不乐

schwermütig

闷闷不乐

deprimiert

闷闷不乐

Trübsalblasen

2. 闷:

闷 mèn

luftdicht

闷 mèn

luftundurchlässig

闷 mèn

drückend

闷子车

gedeckter Güterwagen