围 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

围 (圍) wéi

1. 围:

围 wéi

umrahmen

围 wéi

umgeben

围 wéi

umbinden

围上围巾

den Schal umbinden

围上围巾

den Schal um den Hals schlingen

2. 围:

围 wéi

rings

围 wéi

ringsherum

围 wéi

herumliegend

3. 围:

围 wéi

(Zähleinheitswort) Armvoll

大树有几围粗

ein hoher Baum mit einem Umfang von einigen Klaftern

包围 bāowéi

包围 bāowéi

umzingeln

包围 bāowéi

einkreisen

包围 bāowéi

belagern

重围 chóngwéi

重围 chóngwéi

starke Umzingelung

重围 chóngwéi

vielfache Einkreisung

杀出重围

eine feste Umzingelung durchbrechen

范围 fànwéi

范围 fànwéi

Bereich

范围 fànwéi

Rahmen

范围 fànwéi

Grenze

活动范围

Aktionsbereich

在全国范围内

im Bereich des ganzen Landes

在全国范围内

landesweit

氛围 fēnwéi

氛围 fēnwéi

Atmosphäre

氛围 fēnwéi

Stimmung

氛围 fēnwéi

das geistige Klima

解围 jiěwéi

1. 解围:

解围 jiěwéi

jn oder etw entsetzen

解围 jiěwéi

die Belagerung aufheben

2. 解围:

解围 jiěwéi

jm aus einer Verlegenheit helfen

解围 jiěwéi

jn aus der Klemme ziehen

突围 tūwéi

突围 tūwéi

eine Einkreisung (Umzingelung) durchbrechen

外围 wàiwéi

外围 wàiwéi

Umgebung

外围 wàiwéi

Umgegend

外围 wàiwéi

Peripherie

外围 wàiwéi

Randgebiet

围捕 wéibǔ

围捕 wéibǔ

einkreisen und festnehmen

围捕 wéibǔ

umzingeln

围攻 wéigōng

围攻 wéigōng

jn gemeinsam angreifen

遭到围攻

von allen Seiten angegriffen werden

遭到围攻

im Kreuzfeuer der Kritik stehen

围剿 wéijiǎo

围剿 wéijiǎo

einkreisen und ausrotten (vernichten)

围巾 wéijīn

围巾 wéijīn

Schal

围巾 wéijīn

Halstuch

围困 wéikùn

围困 wéikùn

einschließen

围困 wéikùn

einsperren

围困 wéikùn

einkreisen

团团围困

jn völlig einkreisen (einschließen)

围拢 wéilǒng

围拢 wéilǒng

sich drängen

围拢 wéilǒng

sich sammeln

围棋 wéiqí

围棋 wéiqí

Go

围墙 wéiqiáng

围墙 wéiqiáng

Ummauerung

围墙 wéiqiáng

Mauer

围裙 wéiqún

围裙 wéiqún

Schürze

围绕 wéirǎo

1. 围绕:

围绕 wéirǎo

sich um etw drehen (kreisen)

2. 围绕:

围绕 wéirǎo

um etw herum

围绕 wéirǎo

sich konzentrieren

谈话始终围绕着同一个话题

das Gespräch dreht sich immer um dasselbe Thema

周围 zhōuwéi

周围 zhōuwéi

um ... herum

周围 zhōuwéi

ringsum

周围环境

Umwelt

包围圈 bāowéiquān

包围圈 bāowéiquān

Umzingelung

包围圈 bāowéiquān

Belagerung

包围圈 bāowéiquān

Absperrkette