卷 - 从中文翻译成德语

卷 (捲, ⁴) juǎn 另见 juàn

1. 卷:

卷 juǎn

einrollen

卷 juǎn

aufrollen

卷 juǎn

aufkrempeln

卷头发

sich die Haare locken (lassen)

起袖子

die Ärmel aufrollen (hochkrempeln)

2. 卷:

卷 juǎn

aufwirbeln

卷 juǎn

in die Höhe wirbeln

风卷起一阵尘土

der Wind wirbelte eine Staubwolke auf

3. 卷:

卷 juǎn

etwas Zusammengerolltes

4. 卷 → 卷子 (ｊｕǎｎｚｉ)

5. 卷:

卷 juǎn

Rolle

一卷纸

eine Rolle Papier

卷 juàn 另见 juǎn

1. 卷:

卷 juàn

Buch

2. 卷:

卷 juàn

Band

多卷集

mehrbändiges Werk

3. 卷 → 卷子 ( ｊｕàｎｚｉ )

4. 卷 → 卷宗

卷 (捲, ⁴) juǎn 另见 juàn

1. 卷:

卷 juǎn

einrollen

卷 juǎn

aufrollen

卷 juǎn

aufkrempeln

卷头发

sich die Haare locken (lassen)

起袖子

die Ärmel aufrollen (hochkrempeln)

2. 卷:

卷 juǎn

aufwirbeln

卷 juǎn

in die Höhe wirbeln

风卷起一阵尘土

der Wind wirbelte eine Staubwolke auf

3. 卷:

卷 juǎn

etwas Zusammengerolltes

4. 卷 → 卷子 (ｊｕǎｎｚｉ)

5. 卷:

卷 juǎn

Rolle

一卷纸

eine Rolle Papier

案卷 ànjuàn

案卷 ànjuàn

Akte

案卷 ànjuàn

Aktenstück

案卷 ànjuàn

Urkundensammlung

白卷 báijuàn

白卷 báijuàn

Prüfungsbogen, den man unbeschrieben lässt

交白卷

einen Prüfungsbogen leer abgeben

花卷 huājuǎn

花卷 huājuǎn

gedämpftes Hefebrot in Spiralform

花卷 huājuǎn

gedämpftes Zopfbrötchen

交卷 jiāojuàn

1. 交卷:

交卷 jiāojuàn

eine Prüfungsarbeit abgeben

2. 交卷:

交卷 jiāojuàn

eine Aufgabe erfüllen

胶卷 jiāojuǎn

胶卷 jiāojuǎn

Film

卷尺 juǎnchǐ

卷尺 juǎnchǐ

Messband

卷尺 juǎnchǐ

Bandmaß

卷尺 juǎnchǐ

Meterband

卷发 juǎnfà

卷发 juǎnfà

lockiges Haar

卷发 juǎnfà

Lockenhaar

卷逃 juǎntáo

卷逃 juǎntáo

sich mit Wertsachen davonmachen

卷烟 juǎnyān

1. 卷烟:

卷烟 juǎnyān

Zigarette

2. 卷烟:

卷烟 juǎnyān

Zigarre

卷子 juǎnzi

卷子 另见 juànzi

卷子 juǎnzi

gedämpftes Rollbrot

卷子 juànzi

卷子 另见 juǎnzi

卷子 juànzi

Prüfungsaufgabe

卷子 juànzi

Prüfungsarbeit

卷子 juànzi

Prüfungsbogen

卷子 juǎnzi

卷子 另见 juànzi

卷子 juǎnzi

gedämpftes Rollbrot

卷帙 juànzhì

卷帙 juànzhì

Anzahl von Büchern

卷帙浩繁

eine große Anzahl von Büchern

卷宗 juànzōng

1. 卷宗:

卷宗 juànzōng

Akte

卷宗 juànzōng

Dossier

2. 卷宗:

卷宗 juànzōng

Schutzhülle für Akten

卷宗 juànzōng

Sammelmappe

卷宗 juànzōng

Aktendeckel

考卷 kǎojuàn

考卷 kǎojuàn

Prüfungsarbeit

考卷 kǎojuàn

Examensarbeit

考卷 kǎojuàn

Prüfungsbogen

试卷 shìjuàn

试卷 shìjuàn

Prüfungsbogen

试卷 shìjuàn

Prüfungsarbeit

试卷 shìjuàn

Klausurarbeit

席卷 xíjuǎn

席卷 xíjuǎn

sich über etw ausbreiten

席卷 xíjuǎn

erfassen

席卷而逃

sich unter Mitnahme von Wertsachen heimlich davonmachen

阅卷 yuèjuàn

阅卷 yuèjuàn

Prüfungsaufgaben korrigieren und benoten

交白卷 jiāo báijuàn

1. 交白卷:

交白卷 jiāo báijuàn

den Prüfungsbogen unbeschrieben abgeben

交白卷 jiāo báijuàn

ein leeres Blatt abgeben

2. 交白卷:

交白卷 jiāo báijuàn

die Aufgabe nicht erfüllen