体 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

体 (體) tī

体 另见 tǐ

体 tī

体 (體, 躰) tǐ 另见 tī

1. 体:

体 tǐ

Körper

体 tǐ

Körperteil

体 tǐ

Leib

体弱

schwach sein

2. 体:

体 tǐ

Stoff

体 tǐ

Substanz

体 tǐ

Wesen

固体

Festkörper

3. 体:

体 tǐ

Stil

体 tǐ

die Art zu schreiben

体 tǐ

Schreibweise eines Dichters

印刷体

gedruckte Schrift

文体

literarisches Genre

文体

literarischer Stil

4. 体:

体 tǐ

etw am eigenen Leib erfahren

体 tǐ

aus eigener Erfahrung

体会

etw aus Erfahrung lernen

体会

etw durch die Praxis kennenlernen

5. 体:

体 tǐ

Aktionsart

体 tǐ

Aspekt

完成体

Perfekt

完成体

der vollendete Aspekt

体 (體) tī

体 另见 tǐ

体 tī

草体 cǎotǐ

1. 草体:

草体 cǎotǐ

Grasschrift (in der chinesischen Kalligraphie)

2. 草体:

草体 cǎotǐ

Kurrentschrift

草体 cǎotǐ

kursorische Schnellschrift

大体 dàtǐ

1. 大体:

大体 dàtǐ

Grundsätze

大体 dàtǐ

wichtige Prinzipien

识大体

an einem allgemeingültigen Prinzip festhalten

识大体

Gesamtinteressen im Auge haben

2. 大体:

大体 dàtǐ

im Großen und Ganzen

大体 dàtǐ

im Wesentlichen

导体 dǎotǐ

导体 dǎotǐ

Leiter

得体 détǐ

得体 détǐ

angemessen

得体 détǐ

korrekt

得体 détǐ

wie es sich gehört

得体 détǐ

sich schicken

胴体 dòngtǐ

胴体 dòngtǐ

Rumpf

个体 gètǐ

个体 gètǐ

Einzelperson

个体 gètǐ

einzeln

个体 gètǐ

individuell

个体经济

Einzelwirtschaft

个体经济

Individualwirtschaft

个体户

kleiner Privatbetrieb

个体户

Privatgewerbetreibende(r)

固体 gùtǐ

固体 gùtǐ

Festkörper

国体 guótǐ

1. 国体:

国体 guótǐ

Staatssystem

国体 guótǐ

Staatsform

2. 国体:

国体 guótǐ

Prestige des Staates

有失国体

Verlust an Nationalprestige

肌体 jītǐ

肌体 jītǐ

Körper

肌体 jītǐ

Organismus

集体 jítǐ

集体 jítǐ

Kollektiv

集体 jítǐ

Gemeinschaft

集体主义

Kollektivismus

集体所有制

System des kollektiven Eigentums

集体所有制

Kollektiveigentum

解体 jiětǐ

解体 jiětǐ

verfallen

解体 jiětǐ

zusammenbrechen

解体 jiětǐ

Auflösung

晶体 jīngtǐ

晶体 jīngtǐ

Kristall

晶体管

Transistor

晶体管

Transistorröhre

具体 jùtǐ

1. 具体:

具体 jùtǐ

konkret

具体 jùtǐ

detailliert

具体 jùtǐ

einzeln

具体步骤

konkrete (zweckmäßige) Maßnahmen

具体化

konkretisieren

具体化

detaillieren

具体化

einem Dinge konkrete Form geben

2. 具体:

具体 jùtǐ

speziell: bestimmt

具体 jùtǐ

eigen

他有他的具体任务

er hat seine spezielle Aufgabe

3. 具体:

具体 jùtǐ

etw auf etw beziehen

具体 jùtǐ

etw mit etw in Verbindung bringen

客体 kètǐ

客体 kètǐ

Objekt

立体 lìtǐ

1. 立体:

立体 lìtǐ

dreidimensional

立体 lìtǐ

stereokopisch

立体感

Plastizität

立体感

Räumlichkeit

立体感

Tiefenwirkung

立体声

Stereo

立体声

Stereoton

立体声

Stereoakustik

立体几何

Stereometrie

立体几何

Geometrie des Raumes

2. 立体:

立体 lìtǐ

stereometrischer Körper

流体 liútǐ

流体 liútǐ

Flüssigkeit

流体力学

Hydromechanik

裸体 luǒtǐ

裸体 luǒtǐ

nackter Leib

裸体 luǒtǐ

Nudität

气体 qìtǐ

气体 qìtǐ

Gas