拉丁美洲西班牙语有关“你”和“你们”的动词变位特点

 

““你们”

有关“你们”的形式，拉丁美洲西班牙语的代词和动词形式与西班牙有所不同：

 

“你”

有关“你”的形式，有近半数的拉丁美洲国家西班牙语使用代词“vos”（voseo），而不是“tú”和“ti”(tuteo)。动词形式通常依照tú的变化形式，只有陈述式现在时和祈使命令式例外。鉴于vos形式变化多样，用法相对复杂（详见西班牙皇家学院的Diccionario panhispánico de dudas词典），我们在此谨列举阿根廷、巴拉圭和乌拉圭的官方标准用法，即voseo一词在标准语（ norma culta）中使用最广。本常用动词变位列表并不要求全部列举voseo的所有用法，仅指明拉丁美洲西班牙语的语言现状，便于学习者理解标准语的形式。