testador 在《牛津英西词典》中的词汇

词条testador在西班牙语»英语中的译文

testador (testadora) 名词 m (f)

1. testador m:

testador (testadora)

testator

2. testador f:

testador (testadora)

testatrix

词条testador在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

testator

testador m / testadora f

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Recíprocamente, si el testador da en vida al legatario el goce de la cosa legada, el legado es una donación revocable.

www.alcaldiabogota.gov.co

El testador puede designar a una persona en el testamento que haga la partición.

www.notariado.org

Conservará, además, las donaciones revocables que el testador no hubiere revocado.

www.alcaldiabogota.gov.co

El testamento ológrafo es un manuscrito del testador en el que debe figurar fecha y firma.

www.regmurcia.com

Si el testador no supiere o no pudiere firmar, se mencionará en el testamento esta circunstancia, expresando la causa.

www.alcaldiabogota.gov.co

Tampoco se puede otorgar testamento por medio de un apoderado, sino que el testador debe estar presente en el acto de otorgamiento del testamento.

www.tuguialegal.com

El albaceazgo es indelegable, a menos que el testador haya concedido expresamente la facultad de delegarlo.

www.alcaldiabogota.gov.co

Se ajustarán estas designaciones a lo que respectivamente declaren el testador y testigos.

www.alcaldiabogota.gov.co

En este caso la sucesión intestada tendrá lugar solamente respecto de los bienes de que no hubiese dispuesto el testador.

www.eljurista.eu

Puede disponerse de todo o parte de los bienes: la ley otorga esta posibilidad al testador.

legales.com