reconsideración 在《牛津英西词典》中的词汇

词条reconsideración在西班牙语»英语中的译文

reconsiderar 动词 trans

reconsiderar

to reconsider

desconsideración 名词 f

desconsideración

lack of consideration

desconsideración

thoughtlessness

consideración 名词 f

1. consideración (atención):

consideración

consideration

sometió el tema a la consideración de los allí reunidos

he put the matter to those present for consideration

en consideración a sus méritos

in recognition of her merits

no tuvieron o tomaron en consideración su estado de salud

they did not take into consideration o account the state of his health

2. consideración (miramiento):

consideración

consideration

tuvieron muchas consideraciones conmigo

they treated me very considerately o thoughtfully

tuvieron muchas consideraciones conmigo

they showed me a great deal of consideration

la trataron sin ninguna consideración o no tuvieron ninguna consideración con ella

they treated her most inconsiderately

la trataron sin ninguna consideración o no tuvieron ninguna consideración con ella

they showed her no consideration

¡qué falta de consideración!

how thoughtless!

no lo denunciaron por consideración a su familia

they didn't report him out of consideration for his family

3. consideración (importancia):

de consideración problema

important

de consideración problema

serious

de consideración herida/daños

serious

4. consideración LatAm 书:

De mi mayor consideración

Dear Sir/Madam

5. consideración <consideraciones fpl > (razonamiento):

consideraciones

considerations 复数

I.considerar 动词 trans

1.1. considerar:

considerar asunto/posibilidad

to consider

considerar oferta

to consider

considerar oferta

to give … consideration

considerar ventajas/consecuencias

to weigh up

considerar ventajas/consecuencias

to consider

considera los pros y los contras

weigh up the pros and cons

bien considerado, creo que …

all things considered, I think that …

tenemos que considerar que esta es su primera infracción

we must take into account that this is her first offense

considerando que ha estado enfermo

considering (that) he's been ill

1.2. considerar 书 (tratar con respeto):

considerar

to show consideration for

considerar

to consider

2. considerar 书 (juzgar, creer):

considerar + compl

to consider

fue considerado como una provocación

it was considered (to be) provocative

fue considerado como una provocación

it was deemed (to be) provocative 书

eso se considera de mala educación

that's considered bad manners

considero casi imposible que podamos llegar a un acuerdo

I believe it is o I consider it to be almost impossible for us to reach an agreement

se le considera responsable del secuestro

he is believed to be responsible for the kidnapping

está muy bien considerado

he is very highly regarded

II.considerarse 动词 vpr

considerarse persona (juzgarse):

considerarse + compl

to consider oneself

se considera afortunado

he considers himself (to be) very fortunate o lucky

considerado (considerada) 形

[ser]

considerate

es muy considerado con sus empleados

he's very considerate toward(s) his employees

considerablemente 副

considerablemente

considerably

desconsideradamente 副

desconsideradamente

inconsiderately

desconsideradamente

thoughtlessly

desconsiderado¹ (desconsiderada) 形

desconsiderado (desconsiderada)

thoughtless

desconsiderado (desconsiderada)

inconsiderate

desconsiderado² (desconsiderada) 名词 m (f)

son unos desconsiderados

they're really inconsiderate o thoughtless

considerable 形

considerable pérdidas

considerable

considerable pérdidas

heavy

considerable cantidad/ganancia/cambios

considerable

considerable cantidad/ganancia/cambios

substantial

considerable importancia/éxito

considerable

la tormenta causó considerables daños

the storm caused considerable o extensive damage

revelaciones de considerable importancia

revelations of some o of considerable importance

reconsideración 在《PONS词典》中的词汇

词条reconsideración在西班牙语»英语中的译文

consideración 名词 f

1. consideración (reflexión):

consideración

consideration

en consideración a

in consideration of

2. consideración (respeto):

consideración

respect

I.considerar 动词 trans

considerar

to consider

II.considerar 动词 refl

considerar considerarse:

considerarse

to consider oneself

considerado (-a) 形

1. considerado (tener en cuenta):

considerado (-a)

considered

2. considerado (apreciado):

considerado (-a)

respected

3. considerado (atento):

considerado (-a)

considerate

desconsiderado (-a) 形

desconsiderado (-a)

inconsiderate

considerable 形

considerable

considerable

moderación 名词 f

1. moderación (comedimiento):

moderación

moderation

comer con moderación

to eat in moderation

2. moderación 电视, 无线电:

moderación

presentation

3. moderación (de un debate):

moderación

chairing

federación 名词 f

federación

federation

confederación 名词 f

confederación

confederation

ponderación 名词 f

1. ponderación (elogio):

ponderación

eulogy

2. ponderación (el sopesar):

ponderación

deliberation

con ponderación

carefully

3. ponderación (en estadística):

ponderación

weighting

4. ponderación (exageración):

ponderación

exaggeration

morigeración 名词 f elev

morigeración

moderation

reconsideración 有关空冷技术的词汇表来源于基伊埃（GEA）公司（http://www.bock.de/cn/index.html）

词条reconsideración在西班牙语»英语中的译文

operación de bombas de calor

operación de bombas de calor

operation of heat pumps

recuperación de calor

recuperación de calor

heat recovery

sector de la refrigeración

sector de la refrigeración

field of refrigeration

regulador del agua de refrigeración

regulador del agua de refrigeración

cooling water regulator

variante del grupo de refrigeración

variante del grupo de refrigeración

refrigerating unit variant

refrigeración adicional

refrigeración adicional

supplementary cooling

consumo de agua de refrigeración

consumo de agua de refrigeración

cooling water consumption

presión del agua de refrigeración

presión del agua de refrigeración

cooling water pressure

equipo de refrigeración del sistema

equipo de refrigeración del sistema

refrigerating unit

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

special compressor for vehicles and heat pumps

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Una vez que se haya corregido el incumplimiento de las directrices de calidad de búsqueda, el siguiente paso es solicitar una reconsideración.

googlewebmaster-es.blogspot.com

Te debemos enviar tu pago no más tarde de 30 días calendario luego de que recibamos tu solicitud de reconsideración de nuestra determinación de cubierta.

www.sssplanesmedicare.com

Sin embargo, una reconsideración de los datos disponibles y su comparación con otros casos hispanoamericanos permiten vislumbrar algunos logros importantes.

josecal.wordpress.com

Este documento se aportó con el escrito de sustentación del recurso de reconsideración, pero la institución no lo incorporó al expediente; 4.

www.coacecssinforma.com

Por tanto la promoción de la lectura aparece como una noción dinámica y abierta a su permanente reconsideración.

fllano.blogspot.com

De modo que, a las tres semanas y media, la expulsaron sin posibilidad de reconsideración.

memoriasguanacas.blogspot.com

Después de que hayas hecho esto, es hora de presentar una solicitud de reconsideración.

googlewebmaster-es.blogspot.com

Puede interponer un recurso de reconsideración dentro de los tres días siguientes a la notificación de la resolución de rechazo de la permanencia definitiva.

www.bcn.cl

La despedida - en estos casos - es terminante y no admite reconsideraciones; de ahí, lo de... no me acuerdo.

www.ciudad-real.es

En todo caso, para acudir a la vía contencioso administrativa no es necesario interponer el recurso de reconsideración.

roma20022.tripod.com