huaso 在《牛津英西词典》中的词汇

词条huaso在西班牙语»英语中的译文

huaso (huasa), guaso (guasa) 名词 m (f)

1.1. huaso Chil (campesino):

huaso (huasa)

peasant

1.2. huaso Chil 俗 (persona):

huaso (huasa) (rústica)

country bumpkin

huaso (huasa) (rústica)

hick 美 俗

huaso (huasa) (sin modales)

uncouth yob 俗

2. huaso RíoPl 俗 (grosero):

es un huaso (mal educado)

he's so rude

es un huaso (dice palabrotas)

he's so foul-mouthed o crude

词条huaso在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

country bumpkin

huaso m / huasa f Chil 俗

bumpkin

huaso m / huasa f Chil 俗

rube

huaso m / huasa f Chil 俗

yokel

huaso m / huasa f Chil 俗

huaso 在《PONS词典》中的词汇

词条huaso在西班牙语»英语中的译文

I.huaso (-a) 形 AmS (campesino)

huaso (-a)

peasant

II.huaso (-a) 名词 m (f) AmS (campesino)

huaso (-a)

peasant

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Rodríguez lo hizo apresar y repartió la plata y los equipajes entre los huasos que se habían juntado.

www.elortiba.org

Los presentes pudieron degustar una serie de cecinas, tales como jamón ahumado y serrano, arrollado de huaso, chorizo, salchichón, etc..

www.elpregonero.cl

Seguro retara a su hija por poner sus ojos en un huaso que corta leña y retara por celos a su mujer.

ingridcruzfans.blogspot.com

Sé que en cada pasillo que recorra voy a ver a todas las promotoras disfrazadas de huasas.

www.elpilin.cl

Me caía bien con sus dichos de huaso.... pero... ufff...se saco la careta de gangster de la política.

blogdehermogenes.blogspot.com

Que habrían hecho los huasos brutos en ese caso?

www.misanfelipe.cl

Fue un huaso bruto, para quien todos los días eran iguales y sólo había que trabajar.

losgauchoschilenos.blogspot.com

En cambio el señor de la querencia era un huaso bruto no más.

showbiz.publimetro.cl

Imagínate a un huaso montado en su mejor potro y un gaucho diciéndole amablemente en forma de cumplido, que lindo pingo.

etimologias.dechile.net

En todo caso, lo es de una bien específica que podemos llamar rural, premoderna, central o huasa.

sanguches.cl