estudiarse 在《牛津英西词典》中的词汇

词条estudiarse在西班牙语»英语中的译文

I.estudiar 动词 trans

1.1. estudiar asignatura:

estudiar

to study

estudiar (en la universidad)

to study

estudiar (en la universidad)

to read 书

estudiaba inglés en una academia

I used to study English at a language school

estudia medicina en la universidad de Salamanca

she's studying o doing o reading medicine at Salamanca university

¿qué carrera estudió?

what subject did he do at college/university?

¿qué carrera estudió?

what did he study at college/university?

¿qué carrera estudió?

what (subject) did he take his degree in?

1.2. estudiar 音乐:

estudiar instrumento

to learn

2. estudiar lección/tablas:

estudiar

to learn

me tengo que poner a estudiar geografía para el examen

I have to get down to studying geography for the test

me tengo que poner a estudiar geografía para el examen

I have to get down to reviewing geography for the test 美

me tengo que poner a estudiar geografía para el examen

I have to get down to revising geography for the test 英

3. estudiar (observar):

estudiar

to study

estudia el comportamiento de las aves

he studies the behavior of birds

me di cuenta de que me estaba estudiando

I realized that he was observing o watching o studying me

4. estudiar (considerar, analizar):

estudiar mercado/situación/proyecto

to study

estudiar propuesta

to study

estudiar propuesta

to consider

están estudiando los pasos a seguir

they're considering what steps to take

estudiaron las posibles causas del accidente

they looked into the possible causes of the accident

II.estudiar 动词 不及物动词

estudiar

to study

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to do some work for the test

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to do some studying for the test

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to review for the test 美

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to revise for the test 英

estudia en un colegio privado

he goes to a private school

a ver si este año estudias más

I hope you're going to work harder this year

tuvo que dejar de estudiar a los 15 años para ayudar a su madre

she had to leave school at 15 to help her mother

estudiar para algo

to study to be sth

estudia para economista

she's studying to be an economist

no come nada, está estudiando para fideo 谑

she doesn't eat a thing, she's in training for the slimming olympics 谑

III.estudiarse 动词 vpr

1. estudiarse (enfático):

estudiarse lección

to study

se estudió el papel en una tarde

he learned his part in an afternoon

2. estudiarse (recíproco) (observarse):

los dos niños se estudiaron largo rato

the two children watched each other closely for a long time

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

En el fondo no importa tanto si la realidad es determinista o estocástica, ambos enfoques pueden estudiarse con medidas de probabilidad.

www.fedeablogs.net

Las propiedades químicas del francio pueden estudiarse sólo a la escala de trazas.

www.lenntech.es

Cifoescoliosis: el diagnóstico es obvio y debe estudiarse si hay concomitancia de enfermedad cardio-pulmonar y evaluarse la musculatura respiratoria.

escuela.med.puc.cl

El ensanchamiento del alma a través del conocimiento acarrea faenas difíciles e intrincadas que deben estudiarse y resolverse a cada paso.

benegaslynch.libertadyprogresonline.org

El lenguaje humano puede estudiarse en cuanto a su desarrollo desde dos puntos de vista complementarios: la ontogenia y la filogenia.

ajnationpdf.blogspot.com

Sólo un porcentaje menor a 1 % de la gran diversidad de microorganismos que habitan el planeta, puede ser cultivado para estudiarse a profundidad.

bitacora.ivic.gob.ve

Los signos de vasculopatía asintomática pueden estudiarse en todos los territorios vasculares más afectados por la aterosclerosis (tabla 4) 25.

www.revespcardiol.org

En él pueden estudiarse fenómenos como los desprendimientos de roca, la vivienda o el microclima.

www.proyectosalonhogar.com

Nos referimos a otro concepto completamente diferente, que suele estudiarse en farmacología.

ecuadoruniversitario.com

Ésta es la esencia de la batalla; esto debe estudiarse cuidadosamente.

www.culturamarcial.com.ar