ESCÚCHAME - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. escuchar 动词 trans

1. escuchar (prestar atención):

escuchar música

to listen to

escuchar consejo/advertencia

to listen to

no me escuchaba

she wasn't listening to me

es inútil, no te va a escuchar

it's useless; she won't listen to you o take any notice of you o pay any attention to you

2. escuchar esp. LatAm (oír):

escuchar

to hear

habla más fuerte que no te escucho

speak up, I can hardly hear you

II. escuchar 动词 不及物动词

escuchar

to listen

escuchaba detrás de la puerta

he was listening at the door

III. escucharse 动词 vpr

escucharse refl:

le encanta escucharse

she loves the sound of her own voice

escúchame, te lo ruego

listen to me, I beg you o listen to me, please

英语

西班牙语

he likes the sound of his own voice

le gusta escucharse hablar

stop what you're doing and listen to me

deja lo que estás haciendo y escúchame

now you listen to me, and you listen good

ahora escúchame, pero escúchame bien

he is very fond of the sound of his own voice

le encanta escucharse

he's in love with the sound of his own voice

le encanta or le fascina escucharse

在《PONS词典》中的词汇

¡escúchame bien!

pay attention to what I'm saying!

escucharse

to like the sound of one's own voice

在《PONS词典》中的词汇

¡escúchame bien!

pay attention to what I'm saying!

presente

yo	escucho
tú	escuchas
él/ella/usted	escucha
nosotros/nosotras	escuchamos
vosotros/vosotras	escucháis
ellos/ellas/ustedes	escuchan

imperfecto

yo	escuchaba
tú	escuchabas
él/ella/usted	escuchaba
nosotros/nosotras	escuchábamos
vosotros/vosotras	escuchabais
ellos/ellas/ustedes	escuchaban

indefinido

yo	escuché
tú	escuchaste
él/ella/usted	escuchó
nosotros/nosotras	escuchamos
vosotros/vosotras	escuchasteis
ellos/ellas/ustedes	escucharon

futuro

yo	escucharé
tú	escucharás
él/ella/usted	escuchará
nosotros/nosotras	escucharemos
vosotros/vosotras	escucharéis
ellos/ellas/ustedes	escucharán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Siempre es bueno escuchar distintas opiniones, ver otros puntos de vista de las cosas, siempre se puede sacar algo positivo de una opinión.

www.mtgmulligan.net

Si uno no quiere perder esa cosa de escuchar la voz de la otra persona, se levanta el tubo y se llama.

www.quelapaseslindo.com.ar

Me tira muy por el piso escuchar a la gente hablar del pasado.

www.pagina12.com.ar

Me enseñó un montón de yeites que yo por ahí, siendo tan pendejo, ni escuchaba.

brandyconcaramelos.com

En tanto, si sopla fuerte el viento del sur, la señal deja de escucharse.

www.narrativasdigitales.com