DOTACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

dotación 名词 f

1.1. dotación 书 (de dinero, equipamiento):

una dotación de ayuda de $500 millones

an aid package of $500 million

una dotación de ayuda de $500 millones

aid totalling $500 million

piden dotaciones más amplias para la universidad

they are asking for better funding for the university

el premio tiene una dotación de $50.000

the prize is worth $50, 000

1.2. dotación (de personal):

la dotación de profesores del colegio es insuficiente

the school is understaffed

una dotación de 50 bomberos

a team of 50 firefighters

1.3. dotación 航海:

dotación

crew

2. dotación Col:

botas/armas de dotación militar

army-issue boots/weapons

botas/armas de dotación militar

military-issue boots/weapons

英语

西班牙语

resourcing

dotación f

government-issue

de dotación estatal

understaffed school/office/project

con una dotación insuficiente de empleados

understaffed school

con una dotación insuficiente de maestros

staffing

dotación f de personal

the ship's complement 航海

la tripulación or dotación completa

ship's company

dotación f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

dotación 名词 f

1. dotación (equipamiento):

dotación

equipping

2. dotación:

dotación (personal: de un buque)

crew

dotación (de una fábrica)

workforce

dotación (de una oficina)

staff

3. dotación (financiación):

dotación

endowment

4. dotación (donación):

dotación

donation

5. dotación (ajuar):

dotación

dowry

英语

西班牙语

endowment

dotación f

genetic endowment

dotación f genética

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

dotación [do·ta·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. dotación (equipamiento):

dotación

equipping

2. dotación:

dotación (personal: de un buque)

crew

dotación (de una fábrica)

workforce

dotación (de una oficina)

staff

3. dotación (financiación):

dotación

endowment

英语

西班牙语

endowment

dotación f

genetic endowment

dotación f genética

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y es que el proyecto contempla una dotación de 24 hectómetros cúbicos junto a una reserva para usos extraordinarios de 7,5 hectómetros cúbicos.

www.diarioab.com

La dotación policial se encontró a su llegada a un joven tumbado, en estado semiinconsciente, que estaba acompañado por tres amigos: dos chicas y un chico.

www.noticiasgrotescas.com

Agradeció la dotación y adelantó que existe la posibilidad de obtener otra unidad.

www.elsocialistadigital.org.ve

Cuantos niños duermen en una cabaña y con cuantos adultos, condiciones sanitarias, dotación de agua potable la calidad y cantidad de los alimentos.

www.espaciofamiliar.net

En teoría sólo sirven para que el libro premiado se venda más y para que el autor reciba una estimable dotación económica.

manuelbellido.com