DESFONDAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. desfondar 动词 trans

el peso de los libros desfondó la caja

the bottom of the box gave way under the weight of the books

desfondó la silla

he went right through the seat of the chair

desfondó la silla

the seat gave way under him

II. desfondarse 动词 vpr

1. desfondarse cajón/bolsa/silla:

desfondarse

to give way

2. desfondarse jugador/corredor:

desfondarse

to flag

desfondarse

to run out of steam 俗

desfondarse

to get worn out 俗

英语

西班牙语

to knock the bottom out of a box

desfondar una caja

在《PONS词典》中的词汇

to knock the bottom out of sth a. 引

desfondar algo

presente

yo	desfondo
tú	desfondas
él/ella/usted	desfonda
nosotros/nosotras	desfondamos
vosotros/vosotras	desfondáis
ellos/ellas/ustedes	desfondan

imperfecto

yo	desfondaba
tú	desfondabas
él/ella/usted	desfondaba
nosotros/nosotras	desfondábamos
vosotros/vosotras	desfondabais
ellos/ellas/ustedes	desfondaban

indefinido

yo	desfondé
tú	desfondaste
él/ella/usted	desfondó
nosotros/nosotras	desfondamos
vosotros/vosotras	desfondasteis
ellos/ellas/ustedes	desfondaron

futuro

yo	desfondaré
tú	desfondarás
él/ella/usted	desfondará
nosotros/nosotras	desfondaremos
vosotros/vosotras	desfondaréis
ellos/ellas/ustedes	desfondarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me desfondé psicológicamente en mi ansiedad de cumplir lo que yo creía que eran sus expectativas...

mamaquesabe.com

A día de hoy este fondo está desfondado y no representa garantía alguna.

ataquealpoder.wordpress.com

Todo lo que se dice respecto a la garantía que aporta la compañía de seguros les falta decir que esta desfondada.

ataquealpoder.wordpress.com

Que la felicidad de los humanos, no está en desfondar la quietud de los cielos desde una arma anónima.

hondurasescribe.blogspot.com

Esa disposición es económicamente insensata cuando una nación se desfonda.

luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com