DESAFINADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desafinado (desafinada) 形

desafinado (desafinada)

out of tune

I. desafinar 动词 不及物动词

desafinar instrumento:

to be out of tune

desafinar músico/cantante:

to be off key

desafinar músico/cantante:

to be out of tune

II. desafinarse 动词 vpr

desafinarse

to go out of tune

el piano se ha vuelto a desafinar

the piano needs tuning again

el piano se ha vuelto a desafinar

the piano's (gone) out of tune again

英语

西班牙语

untuned

desafinado

off-key

desafinado

to play/sing off key

desafinar

to sing out of tune

desafinar

to go off key

desafinar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desafinado (-a) 形 (tono)

desafinado (-a)

out of tune

desafinar 动词 不及物动词

desafinar 音乐 (al cantar)

to sing out of tune

desafinar (al tocar)

to play out of tune

desafinar (instrumento)

to be out of tune

英语

西班牙语

to play/sing off key

desafinar

off key

desafinado, -a

to be out of tune

estar desafinado

flat

desafinado, -a

to go off key

desafinar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desafinado (-a) [de·sa·fi·ˈna·do, -a] 形 (tono)

desafinado (-a)

out of tune

desafinar [de·sa·fi·ˈnar] 动词 不及物动词

desafinar 音乐 (al cantar)

to sing out of tune

desafinar (al tocar)

to play out of tune

desafinar (instrumento)

to be out of tune

英语

西班牙语

to play/sing off-key

desafinar

off-key

desafinado, -a

to be in/out of tune

estar afinado/desafinado

flat

desafinado, -a

to go off key

desafinar

presente

yo	desafino
tú	desafinas
él/ella/usted	desafina
nosotros/nosotras	desafinamos
vosotros/vosotras	desafináis
ellos/ellas/ustedes	desafinan

imperfecto

yo	desafinaba
tú	desafinabas
él/ella/usted	desafinaba
nosotros/nosotras	desafinábamos
vosotros/vosotras	desafinabais
ellos/ellas/ustedes	desafinaban

indefinido

yo	desafiné
tú	desafinaste
él/ella/usted	desafinó
nosotros/nosotras	desafinamos
vosotros/vosotras	desafinasteis
ellos/ellas/ustedes	desafinaron

futuro

yo	desafinaré
tú	desafinarás
él/ella/usted	desafinará
nosotros/nosotras	desafinaremos
vosotros/vosotras	desafinaréis
ellos/ellas/ustedes	desafinarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un poco más desafinada, porque hay un poquito de tragosen la cabeza.....

prodavinci.com

Entre gota, nota desafinada y sonrisa cansada, se percata de un lunar en su vientre que ha crecido más de lo normal.

trozosinfinitos.blogspot.com

Porque nadie canta con más amor esas notas, aunque a veces desafinadas, pero con amor a quemarropa hasta en los ojos.

nomegustaminombree.blogspot.com

Pero por qué no reír con un hombrecillo sobre el escenario dándonos unas baladas románticas con una voz desafinada.

radiococoa.com

Y el muchacho que canta esta desafinado tambien.

farandulahonduras.blogspot.com