您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
vorbild sein
blaze up

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. caldear 动词 trans

1. caldear habitación/local:

caldear
to heat
caldear
to heat … up

2. caldear ambiente:

caldear
to make … more heated
sus declaraciones no hicieron más que caldear aún más el ambiente
his words only added fuel to the flames o made things more heated
el orador caldeó los ánimos de los manifestantes
the speaker roused o inflamed the feelings of the demonstrators

II. caldearse 动词 vpr

1. caldearse habitación/local:

caldearse
to warm up
caldearse
to heat up

2. caldearse ánimos/ambiente:

se estaban empezando a caldear los ánimos
tempers were beginning to fray
se estaban empezando a caldear los ánimos
things were beginning to get heated
se estaban empezando a caldear los ánimos
people were beginning to get hot under the collar
se caldeó el ambiente
feelings started to run high
se caldeó el ambiente
things became heated
英语
英语
西班牙语
西班牙语
heat up room/air:
caldearse

在《PONS词典》中的词汇

I. caldear 动词 trans

1. caldear (calentar):

caldear
to heat (up)

2. caldear (acalorar):

caldear
to inflame

II. caldear 动词 refl caldearse

1. caldear (calentarse):

caldearse
to heat up

2. caldear (acalorarse):

caldearse
to get heated
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. caldear [kal·de·ˈar] 动词 trans

1. caldear (calentar):

caldear
to heat (up)

2. caldear (acalorar):

caldear
to inflame

II. caldear [kal·de·ˈar] 动词 refl caldearse

1. caldear (calentarse):

caldear
to heat up

2. caldear (acalorarse):

caldear
to get heated
英语
英语
西班牙语
西班牙语
blaze up temper
caldearse
presente
yocaldeo
túcaldeas
él/ella/ustedcaldea
nosotros/nosotrascaldeamos
vosotros/vosotrascaldeáis
ellos/ellas/ustedescaldean
imperfecto
yocaldeaba
túcaldeabas
él/ella/ustedcaldeaba
nosotros/nosotrascaldeábamos
vosotros/vosotrascaldeabais
ellos/ellas/ustedescaldeaban
indefinido
yocaldeé
túcaldeaste
él/ella/ustedcaldeó
nosotros/nosotrascaldeamos
vosotros/vosotrascaldeasteis
ellos/ellas/ustedescaldearon
futuro
yocaldearé
túcaldearás
él/ella/ustedcaldeará
nosotros/nosotrascaldearemos
vosotros/vosotrascaldearéis
ellos/ellas/ustedescaldearán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Concluyó que estas declaraciones lo que generan es que se caldeen los ánimos y si se toma en cuenta el ambiente electoral puede ser perjudicial.
honduprensa.wordpress.com
Lo de los tubos es porque mejora la corriente de convección y así caldea un poquito más rápido.
nergiza.com
El ambiente ha empezado a caldearse a causa del control.
elrepublicanoliberal.blogspot.com
La compañía guarda silencio y los ánimos se caldean.
www.daviniasuarez.com
Los ánimos en las tribunas se caldearon y se reflejó en la cancha.
www.elcucodigital.com.ar

浏览词典