Ésta no es una cuestión baladí, puesto que además de los aspectos científicos, hay que considerar las distintas apreciaciones culturales, éticas y hasta religiosas.
James nos sumerge en asuntos tan baladís, tan poco trascendentes, que es evidente que su obra estaba destinada a una determinada jerarquía social: los pseudoeruditos.
