词条„voces“在西班牙语 » 汉语中的译文

voz 名词 f

1. voz:

voz

说话声 shuōhuàshēng

voz

嗓音 sǎngyīn , 嗓子 sǎngzi

2. voz:

voz

(动物的)叫声 (dòngwù de)jiàoshēng

3. voz:

voz

(无生命之物发出的)声音 (wú shēngmìng zhī wù fāchū de)shēngyīn

4. voz:

voz

叫喊声 jiàohǎnshēng

5. voz:

voz

喉舌 hóushé , 代言人 dàiyánrén

6. voz:

voz

发言权 fāyánquán

7. voz:

voz

词 cí

8. voz:

voz

(动词的)语态 (dòngcí de)yǔtài

9. voz:

voz

传闻 chuánwén , 谣传 yáochuán

10. voz:

voz

乐器声 yuèqìshēng

11. voz 音乐:

voz

歌手 gēshǒu , 歌唱家 gēchàngjiā

12. voz 音乐:

voz

声部 shēnbù

短语，惯用语:

voz cantante 音乐

主旋律 zhǔxuánlǜ

voz de mando 军事

口令 kǒulìng

voz de trueno

高声 gāoshēng , 大声 dàshēng

voz pública

舆论 yúlùn

voz y voto

发言及表决权 fāyán jí biǎojuéquán

aclarar la voz

清嗓子 qīng sǎngzi

a media voz

轻声地 qīngshēng de

a una voz

一致地 yīzhì de , 异口同声地 yìkǒu-tóngshēng de

a voces

大声地 dàshēng de

a voz en cuello (en grito)

大声地 dàshēng de , 扯开嗓门喊 chěkāi sǎngmén hǎn

cambiar (mudar) de (la) voz

变声 biànshēng

dar una voz

或 huò

dar voces

(在远处)大声呼叫某人 (zài yuǎnchù)dàshēng hūjiào mǒurén

dar voces al viento (en el disierto)

白费力气 báifèi lìqi , 徒劳无益 túláo-wúyì

de viva voz

口头(区别于书面) kǒutóu(qūbié yú shūmiàn)

en voz

口头 kǒutóu

en voz alta

高声地 gāoshēng de

en voz baja

低声地 dīshēng de

estar pidiendo a voces

(事情)急需 (shìqing)jíxū , 亟待 jídài

voces的例句

a voces

大声地 dàshēng de

dar voces

(在远处)大声呼叫某人 (zài yuǎnchù)dàshēng hūjiào mǒurén

estar pidiendo a voces

(事情)急需 (shìqing)jíxū , 亟待 jídài

secreto a voces

公开的秘密 gōngkāi de mìmì

dar voces al viento (en el disierto)

白费力气 báifèi lìqi , 徒劳无益 túláo-wúyì

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Lo mejor del regreso de este, es que le darán una remasterización a sus visuales y que contará con las voces originales del show del mismo nombre.

www.n-punto.com

Un cello, una guitarra acústica, una tarola y dos voces que se amalgaman a la perfección y en el momento justo son más que suficientes para componer esta belleza.

psmoguel.espacioblog.com

Su condición de coimero es un secreto a voces que a veces sale a la luz aunque nunca termina de confirmarse.

www.la-redo.net

En este capítulo el diálogo hiberna, permite que se sucedan otras voces, más lamentos, lenguas heridas que sienten la necesidad de contarlo.

www.laspalmerasmienten.com

Regresa, ya de grande, luego de pasar por delirios y lucubraciones extrañas, y en el pueblo escucha las voces de quienes han desaparecido.

www.portalguarani.com

Se trata de un conductus a dos voces (aunque hay quien piensa que es un motete).

www.musicaantigua.com

En la carrera por concentrar el poder, el mandón bolivariano se ha destacado por amedrentar a todas aquellas voces que disienten con el régimen.

www.iplperu.org

Onomatopeyas muy divertidas: voces de animales, sonidos de objetos y acciones corrientes.

www.britesa.com

Barrett, audaz expropiador de discursos ajenos, genera a partir de la inclusión de otras voces, la polémica con su voz.

www.ensayistas.org

Esos son los peores momentos, porque nuestros saboteadores nos atacan bien, con esas voces internas que nos provocan muchas dudas e inseguridades.

gerant05.wordpress.com