词条„redistribuir“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

distribuir 动词 trans

1. distribuir:

distribuir

分发 fēnfā

distribuir

分配 fēnpèi

2. distribuir:

distribuir

销售 xiāoshòu

distribuir

推销 tuīxiāo

3. distribuir:

distribuir

安排 ānpái , 布局 bùjú

retribuir 动词 trans

1. retribuir:

retribuir

付报酬 fù bàochou , 付酬金 fùchóujīn , 酬劳 chóuláo

2. retribuir:

retribuir

酬谢 chóuxiè , 报答 bàodá

I . distribuidor (-ra) 名词 m (f)

1. distribuidor:

distribuidor (-ra)

销售者 xiāoshòuzhě

distribuidor (-ra)

批发商 pīfāshāng

2. distribuidor:

distribuidor (-ra)

分发者 fēnfāzhě

II . distribuidor (-ra) 名词 m (f)

distribuidor (-ra)

(套房中的)过道房间 (tàofáng zhōng de)guòdào fángjiān

III . distribuidor (-ra) 名词 f

distribuidor (-ra)

批发公司 pīfā gōngsī

I . atribuir 动词 trans

1. atribuir:

atribuir

把…归因于 bǎ…guīyīn yú

2. atribuir:

atribuir

认为…是(某人)所作 rènwéi…shì(mǒurén) suǒzuò

atribuir

认为…是(某人、某物)所具有 rènwéi…shì(mǒurén、mǒuwù) suǒ jùyǒu

3. atribuir:

atribuir

把…推在(某人身上) bǎ…tuī zài(mǒurén shēnshɑng)

4. atribuir:

atribuir

授予 shòuyǔ

5. atribuir:

atribuir

委派 wěipài

II . atribuir 动词 refl

1. atribuir:

atribuir

归于自己 guī yú zìjǐ

2. atribuir:

atribuir

窃取 qièqǔ , 擅取 shànqǔ

短语，惯用语:

atribuir importancia a

重视 zhòngshì

I . contribuir 动词 trans

contribuir

缴纳(捐税) jiǎonà(juānshuì)

II . contribuir 动词 不及物动词

1. contribuir:

contribuir

捐赠 juānzèng

2. contribuir:

contribuir

作出贡献 zuòchū gòngxiàn

3. contribuir:

contribuir

有助于 yǒu zhù yú , 促使 cùshǐ

distribución 名词 f

1. distribución:

distribución

分发 fēnfā

distribución

分配 fēnpèi

2. distribución:

distribución

布局 bùjú , 分布 fēnbù

3. distribución:

distribución

(商品的)推销业 (shāngpǐn de)tuīxiāoyè

4. distribución:

distribución

发行 fāxíng

distributivo (-va) 形

distributivo (-va)

分发的 fēnfā de

distributivo (-va)

分配的 fēnpèi de

redituar 动词 trans

redituar

产生(利润) chǎnshēng(lìrùn)

redituar

生(利息) shēng(lìxī)

retribuido (-da) 形

retribuido (-da)

有报酬的 yǒu bàochou de

I . distinguir 动词 trans

1. distinguir:

distinguir

辨别 biànbié , 区别 qūbié

2. distinguir:

distinguir

有别于 yǒu bié yú

3. distinguir:

distinguir

成为…的特点 chéngwéi…de tèdiǎn

4. distinguir:

distinguir

依稀可见 yīxī kějiàn

5. distinguir:

distinguir

器重 qìzhòng

6. distinguir:

distinguir

给予(荣誉) jǐyǔ(róngyù)

II . distinguir 动词 refl

distinguir

突出 tūchū

distinguir

杰出 jiéchū

estribar 动词 不及物动词

1. estribar:

estribar

支撑在 zhīchēng zài , 坐落于 zuòluò yú

2. estribar:

estribar

基于 jīyú , 依靠 yīkào

estribor 名词 m

estribor

(船的)右舷 (chuán de)yòuxián

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Esto redistribuirá la energía y te conducirá a afrontar con nuevos bríos los retos que vienen.

equilibrioyeleccion.com.ve

Recuerden: si sirve y hay más gente pidiendo, redistribuyan!

www.garciagaston.com.ar

Acaben fuerte y redistribuyan su semilla a lo largo y a lo ancho de la pantalla.

blogs.elpais.com

O sea, son todos socialistas, hablan de redistribuir, pero nunca proponen la forma de crecer en base a la empresa privada.

site.informadorpublico.com

Me parece injusto que los programas que haga los venda a una persona y este los redistribuya gratuitamente.

www.filmica.com

La idea del código abierto es que permitiendo que los usuarios modifiquen y redistribuyan el software se obtienen programas más potentes y confiables.

www.gnu.org

La riqueza se ha de crear, no se ha de redistribuir mediante la fuerza.

jorgevalin.wordpress.com

Al morir todos los bienes inmuebles serán redistribuidos en la comunidad.

www.eduardpunset.es

No serìa correcto que reciban planes sociales, que ya son otro nivel del estado dando le ayuda a la gente redistribuyendo.

artepolitica.com

Este material no puede ser publicado, transmitido, reproducido ni redistribuido.

www.ushmm.org