PARECIDA - 从西班牙语翻译成中文

I. parecido (-da) 形

1. parecido:

parecido (-da)

相像的 xiāngxiàng de , 相似的 xiāngsì de

2. parecido:

parecido (-da)

长得好(难)看的 zhǎng de hǎo(nán) kàn de

II. parecido (-da) 名词 m (f)

parecido (-da)

相像 xiāngxiàng , 相似 xiāngsì

parecer¹ 名词 m

1. parecer:

parecer

看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě

2. parecer:

parecer

长相 zhǎngxiàng , 相貌 xiàngmào

短语，惯用语:

a mi (tu, su...) parecer

依我(你、他…)看 yī wǒ(nǐ, tā…) kàn

arrimarse al parecer de

赞同某人的见解 zàntóng mǒurén de jiànjiě

casarse con su parecer

固执己见 gùzhí-jǐjiàn

tomar parecer de

听取某人的意见 tīngqǔ mǒurén de yìjiàn

I. parecer² 动词 不及物动词

1. parecer:

parecer

显露 xiǎnlù

parecer

出现 chūxiàn , 来到 láidào

2. parecer:

parecer

(以为丢失的东西)被找到 (yǐwéi diūshī de dōngxi) bèi zhǎodào

3. parecer:

parecer

显得 xiǎnde , 好像 hǎoxiàng , 像似 xiàngsì

II. parecer² 动词 unpers

parecer

使觉得 shǐ juéde , 使认为 shǐ rènwéi

parecer

看来 kànlái

III. parecer² 动词 refl

parecer

相像 xiāngxiàng , 与…相似 yǔ…xiāngsì

presente

yo	parezco
tú	pareces
él/ella/usted	parece
nosotros/nosotras	parecemos
vosotros/vosotras	parecéis
ellos/ellas/ustedes	parecen

imperfecto

yo	parecía
tú	parecías
él/ella/usted	parecía
nosotros/nosotras	parecíamos
vosotros/vosotras	parecíais
ellos/ellas/ustedes	parecían

indefinido

yo	parecí
tú	pareciste
él/ella/usted	pareció
nosotros/nosotras	parecimos
vosotros/vosotras	parecisteis
ellos/ellas/ustedes	parecieron

futuro

yo	pareceré
tú	parecerás
él/ella/usted	parecerá
nosotros/nosotras	pareceremos
vosotros/vosotras	pareceréis
ellos/ellas/ustedes	parecerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los cambios podrán parecer como un cuento de niños, pero más que eso tratarán de los temas que os han mantenido atrasados.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Igualmente te puede parecer que esta información no es sería, hoy en día los medios te pueden meter trolas tanto unos como otros.

historiasdelahistoria.com

Otras organizaciones antes conceptuadas de izquierda, o al menos de centro izquierda, se han derechizado, al parecer sin remedio.

jcb-cochabamba.blogspot.com

Al parecer, las cervezas hacían su efecto neurológico y aplacaban cualquier vestigio de cohibición.

www.cazanoticiaspr.com

Al parecer, si un relé pasaba mucho tiempo en una determinada posición, sus terminales se empezaban a oxidar y ya no se movían.

eltamiz.com