词条„parecida“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . parecido (-da) 形

1. parecido:

parecido (-da)

相像的 xiāngxiàng de , 相似的 xiāngsì de

2. parecido:

parecido (-da)

长得好(难)看的 zhǎng de hǎo(nán) kàn de

II . parecido (-da) 名词 m (f)

parecido (-da)

相像 xiāngxiàng , 相似 xiāngsì

parecer¹ 名词 m

1. parecer:

parecer

看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě

2. parecer:

parecer

长相 zhǎngxiàng , 相貌 xiàngmào

短语，惯用语:

a mi (tu, su...) parecer

依我(你、他…)看 yī wǒ(nǐ, tā…) kàn

arrimarse al parecer de

赞同某人的见解 zàntóng mǒurén de jiànjiě

casarse con su parecer

固执己见 gùzhí-jǐjiàn

tomar parecer de

听取某人的意见 tīngqǔ mǒurén de yìjiàn

I . parecer² 动词 不及物动词

1. parecer:

parecer

显露 xiǎnlù

parecer

出现 chūxiàn , 来到 láidào

2. parecer:

parecer

(以为丢失的东西)被找到 (yǐwéi diūshī de dōngxi) bèi zhǎodào

3. parecer:

parecer

显得 xiǎnde , 好像 hǎoxiàng , 像似 xiàngsì

II . parecer² 动词 unpers

parecer

使觉得 shǐ juéde , 使认为 shǐ rènwéi

parecer

看来 kànlái

III . parecer² 动词 refl

parecer

相像 xiāngxiàng , 与…相似 yǔ…xiāngsì

parecida的例句

¡habrá cosa igual (parecida, semejante)!

或 huò

¡habráse visto cosa igual (parecida)!

竟有这等事情! jìng yǒu zhè děng shìqing!

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La mente preferida en oriente, por el contrario, es parecida a una luz natural y no halla otra cima que una visión limpia y acompasada.

fedosysantaella.blogspot.com

Thukpa: sopa de fideos y verduras, muy parecida a la anterior.

marcandoelpolo.com

Yo hago una parecida pero la mía es con horno y lleva más mermelada de fresa o frutos rojos encima.

nosolocupcakesconmara.blogspot.com

A lo mejor no es muy parecida a la vuestra, pero cada hospital tiene sus manías.

eselfredolic.wordpress.com

Pero la in-formalidad del secularismo es muy parecida al formalismo al que parece oponerse.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Es carne de cerdo o chancho deshidratada con sal o seca. la técnica es muy parecida al tratamiento del charqui.

enperu.about.com

Un inventario instantáneo, si lo hacemos en medio de una perturbación parecida, puede contribuir mucho a apaciguar nuestras emociones borrascosas.

www.asociacionantidroga.org.ar

Aunque debo decir que puede que sea porque me resulto muy parecida a la desaparecida:entre fantasmas por lo sensiblera al final de cada capitulo.

www.hablandodeseries.com

El formón (enformador) es una herramienta parecida a un destornillador, con el mango de madera y un vástago de acero templado (acer trempat), que acaba en forma de cuña.

www.geocities.ws

Después, con el vestuario, la peluca y el maquillaje, ahora hasta me veo parecida.

www.revistadinamo.com