词条„manido“在西班牙语 » 汉语中的译文

manido (-da) 形

1. manido:

manido (-da)

(饭菜等)不新鲜的 (fàncài děng)bù xīnxiān de

2. manido:

manido (-da)

(鱼、肉)开始发臭的 (yú、ròu)kāishǐ fā chòu de

3. manido:

manido (-da)

(题材)陈腐的 (tícái)chénfǔ de , 陈旧的 chénjiù de

I . manir 动词 trans

1. manir:

manir

使(肉)适于烹调 shǐ(ròu)shìyú pēngtiáo

2. manir:

manir

用调料浸泡 yòng tiáoliào jìnpào

II . manir 动词 refl

manir

(鱼、肉等)变味 (yú、ròu děng)biànwèi , 不新鲜 bù xīnxiān

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Repetir el manido, vetusto y antipático recurso del veto es abrir un boquete inconmensurable en el fértil campo del progreso.

www.reportero24.com

A pesar de lo manido, se siguen oyendo voces sobre lo asombroso de esta coincidencia.

www.marcialfonseca.com

Su calidad visual y sus efectos complementan, por decirlo de alguna manera, una historia manida pero a la larga efectiva.

www.lacinerata.com.ar

Esta situación crea un tipo de lenguaje muy manido, previsible y del que pocos artistas escapan.

performancelogia.blogspot.com

Ya sé que es un argumento muy manido por los progres pero creo que debemos distinguir entre lo nuclear y lo accesorio.

germinansgerminabit.blogspot.com

Acabo de descubrir que la tan manida palabra fuck tiene mucha historia detrás.

dailycosas.net

Es un tópico manido decir que todo tiempo pasado fue mejor.

www.adorador.com

Como utiliza códigos cliché, manidos y sobados por otros bancos durante décadas, la cosa no nos sorprende mucho.

www.javierregueira.com

Están tan manidas y pasadas de moda estas bufonadas que da lástima que ni siquiera para esto tengan un poquito de imaginación.

www.noticiascentro.com

Gemma le contestó educadamente que eso en la radio está muy manido.

radiochips.blogspot.com