词条„ganas“在西班牙语 » 汉语中的译文

gana 名词 f

1. gana:

gana

愿望 yuànwàng , 欲望 yùwàng

2. gana:

gana

情愿 qíngyuàn , 乐意 lèyì

3. gana 俗:

gana

饿 è , 食欲 shíyù

短语，惯用语:

con ganas

情愿 qíngyuàn , 乐意 lèyì

con ganas

很 hěn , 非常 fēicháng

darle a alguien la gana

愿意 yuànyì

de buena gana

乐意地 lèyì de

de mala gana

不乐意地 bù lèyì de

tener ganas a alguien

寻衅 xúnxìn , 找茬 zhǎochá

I . ganar 动词 trans

1. ganar:

ganar

赚(钱) zhuàn(qián)

ganar

挣(工资) zhèng(gōngzī)

2. ganar:

ganar

获胜 huòshèng , 取胜 qǔshèng

3. ganar:

ganar

攻占 gōngzhàn , 夺取 duóqǔ

4. ganar:

ganar

取得 qǔdé , 赢得 yíngdé

5. ganar:

ganar

缩短(时、空) suōduǎn(shí、kōng)

6. ganar:

ganar

争取(人) zhēngqǔ(rén)

7. ganar:

ganar

(经过努力)达到 (jīngguò nǔlì)dádào

8. ganar:

ganar

胜过 shèngguò , 占优势 zhàn yōushì

9. ganar 印刷:

ganar

省出(空白) shěngchū(kòngbái)

II . ganar 动词 不及物动词

1. ganar:

ganar

改善 gǎishàn , 好转 hǎozhuǎn

2. ganar LatAm:

ganar

朝某一方向 cháo mǒu yī fāngxiàng

III . ganar 动词 refl

1. ganar:

ganar

赢利 yínglì , 赚钱 zhuànqián

2. ganar:

ganar

博得 bódé , 赢得 yíngdé

3. ganar:

ganar

得到(该得到的东西) dédào(gāi dédào de dōngxī)

4. ganar LatAm:

ganar

藏匿 cángnì

短语，惯用语:

ganar por la mano

抢先一步 qiǎngxiān yī bù

gañir 动词 不及物动词

1. gañir:

gañir

(狗等)嚎叫 (gǒu děng)háojiào

2. gañir:

gañir

(鸟)呱呱叫 (niǎo)guāguā jiào

ganas的例句

con ganas

情愿 qíngyuàn , 乐意 lèyì

tener ganas a alguien

寻衅 xúnxìn , 找茬 zhǎochá

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

No tardaré mucho en ponerme con él porque cuando veo los cruasanes que hay por la red, me entran unas ganas de amasar...

www.midulceprincesa.es

Me quedo con las ganas de esos mejillones al vapor así salseados...

www.lassalsasdelavida.com

César fue limpiabotas, de familia humilde, lo único que heredo de su padre fue su guante de béisbol y las ganas de jugar.

mlblogspiratasblog.wordpress.com

Chilla, pues, vencejo, chilla con ganas, que la poesía sigue muy vida en estos tiempos de crisis, en estos tiempos de desesperación.

www.ibaneza.es

Menos mal que dejé atrás mi resentimiento social porque me entran ganas de tricotar y de envenenarles los martinis, pero me contengo.

www.heterodoxias.es

Ja! una paz genial, obviamente hice todo lo que tenia ganas.

www.fashionsstreets.com

Testa manifiesta que el niño o niña que ha dormido las horas necesarias se levantará con entusiasmo y con ganas de comenzar el día.

www.ellasvirtual.com

Las ganas de madurar esa relación es lo que le dará la pista para saber manejarse con esa persona tan difícil.

informateaca.com

Nosotras somos impecables, divinas, cool, pero yo siento como un fuego adentro, siento unas ganas terribles de hacer lio.

www.espaciocris.com

Ganas cuantiosas de oprimir esos fabulosos melones agresivos.

www.letralia.com