词条„vienen“在西班牙语 » 汉语中的译文

venir 动词 不及物动词

1. venir:

venir

来 lái

venir

来到 láidào

venir

来临 láilín

2. venir:

venir

发生 fāshēng , 降临 jiànglín

3. venir:

venir

(某一时间)来到 (mǒu yī shíjiān)láidào , 临近 línjìn

4. venir:

venir

产生(于) chǎnshēng(yú)

venir

来(自) lái(zì)

5. venir:

venir

出现(于) chūxiàn(yú)

6. venir:

venir

(感情、想法等)产生 (gǎnqíng、xiǎngfɑ děng)chǎnshēng

7. venir:

venir

(用…语)写成 (yòng…yǔ)xiěchéng

8. venir:

venir

(与 bien, mal 等连用)(不)合适 (yǔ bien, mal děng liányòng bù)héshì , (不)适宜 (bù)shìyí

9. venir:

venir

结果是 jiéguǒ shì

10. venir:

venir

结果 jiēguǒ , 终于 zhōngyú

11. venir:

venir

进行 jìnxíng , 准备做 zhǔnbèi zuò

12. venir:

venir

接近 jiējìn , 近于 jìnyú

短语，惯用语:

en lo por venir

将来 jiānglái

hacer venir

约见 yuējiàn , 叫来 jiàolái

no venirle a alguien de algo

未给某人带来麻烦(或花费) wèi gěi mǒurén dàilái máfɑn(huò huāfèi)

por venir

尚未发生的 shàng wèi fāshēng de

sin venir a nada (a qué)

无缘无故地 wúyuán wúgù de

venga lo que viniera

无论如何 wúlùn rúhé , 不管怎样 bùguǎn zěnyàng

venir a menos

(经济或社会地位)每况愈下 (jīngjì huò shèhuì dìwèi)měikuàng-yùxià

venir a parar

(讨论、思考后)得出(结论等) (tǎolùn、sīkǎo hòu)déchū(jiélùn děng)

venir a parar

终止于 zhōngzhǐ yú , 伸展到 shēnzhǎn dào

venir a parar

(结果)成为 (jiēguǒ)chéngwéi

venir rodado 俗

(好事等)不期而至 (hǎoshì děng)bùqī'érzhì

venirse abajo

倒塌 dǎotā

venirse abajo

垮台 kuǎtái

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Cientos de tortugas vienen aquí cada año para la anidación y desove, entre primeros de julio y finales de octubre.

explorandoelmundo.wordpress.com

Para deshacerse de las manchas por la edad, primero debe estar familiarizado con lo que son y de dónde vienen.

www.manchasenlapiel.com.ar

La idea es tratar de evitar los accidentes que se vienen dando con diferentes vehículos en las playas, principalmente con los cuatriciclos.

www.ladorrego.com.ar

Las cotufas que haces una hora y media de cola para comprar, vienen sin sal.

manuelazarate.blogspot.com

La deserción escolar ha llegado a niveles críticos y las cárceles están llenas de personas que vienen de hogares sin estructura familiar.

conexionkairos.com

Por si vienen rabiosos atomistas, compra tus tenis deportivos.

cubistamagazine.com

Pero por ahora me vienen tratanto muy bien, hoy me hacen canelones que tul?

imgab.blogspot.com

Desntro de estos diarios hay unos que vienen como espumas limpiadora, pero traen particulas exfoliadoras.

consejosyunpocomas.blogspot.com

Muchas enfermedades psicosomáticas infantiles vienen generadas por el excesivo ritmo de actividades extraescolares.

www.thefamilywatch.org

La escalada y el alpinismo siempre ha sido una conquista por el riesgo y por lograr sensaciones que vienen a través de ese mismo riesgo.

carlossuarez.desnivel.com