词条„Cállate“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

I . callar 动词 不及物动词

1. callar:

callar

不作声 bù zuòshēng , 沉默 chénmò

2. callar:

callar

停止 tíngzhǐ

II . callar 动词 trans

callar

不说 bù shuō , 瞒着 mánzhe

¡calla!

啊呀!(表示惊奇) āyā(biǎoshì jīngqí)

quien calla otor­ga

沉默即同意 chénmò jí tóngyì

callado (-da) 形

1. callado:

callado (-da)

沉默的 chénmò de , 不作声的 bù zuòshēng de

2. callado:

callado (-da)

寂静无声的 jìjìng wúshēng de

callada 名词 f

1. callada:

callada

沉默 chénmò , 寂静 jìjìng

2. callada:

callada

风平浪静 fēngpíng-làngjìng

短语，惯用语:

a las calladas

悄悄地 qiāoqiāo de

dar la callada por respuesta

拒不回答 jù bù huídá

calle 名词 f

1. calle:

calle

街道 jiēdào , 马路 mǎlù

2. calle:

calle

(一条街上的)居民 (yī tiáo jiē shàng de) jūmín

3. calle:

calle

通道 tōngdào

4. calle:

calle

小区 xiǎoqū , 小镇 xiǎozhèn

短语，惯用语:

calle ciega LatAm

死胡同 sǐhútòng

echar a alguien a la calle

解雇 jiěgù

echar a alguien a la calle

赶走 gǎnzǒu

echar a alguien a la calle

释放 shìfàng

echar alguien por la calle de en medio 俗

不顾一切 bùgù yīqiè

echar alguien por la calle de en medio 俗

下定决心 xiàdìng juéxīn

echarse a la calle

上街 shàngjiē

echarse a la calle

造反 zàofǎn , 闹事 nàoshì

hacer la calle

(妓女在街上)拉客 (jìnǚ zài jiēshàng) lākè

llevarse a alguien de calle 俗

超过 chāoguò

llevarse a alguien de calle 俗

使信服 shǐ xìnfú

llevarse a alguien de calle 俗

吸引 xīyǐn

llevar a alguien por la calle de la amargura

使不痛快 shǐ bù tòngkuài , 使操心 shǐ cāoxīn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Cállate hija de tu pinche madre, pinches mugrosas.

libertadyconcordia.wordpress.com