CALLADA - 从西班牙语翻译成中文

callada 名词 f

1. callada:

callada

沉默 chénmò , 寂静 jìjìng

2. callada:

callada

风平浪静 fēngpíng-làngjìng

短语，惯用语:

a las calladas

悄悄地 qiāoqiāo de

dar la callada por respuesta

拒不回答 jù bù huídá

callado (-da) 形

1. callado:

callado (-da)

沉默的 chénmò de , 不作声的 bù zuòshēng de

2. callado:

callado (-da)

寂静无声的 jìjìng wúshēng de

I. callar 动词 不及物动词

1. callar:

callar

不作声 bù zuòshēng , 沉默 chénmò

2. callar:

callar

停止 tíngzhǐ

II. callar 动词 trans

callar

不说 bù shuō , 瞒着 mánzhe

¡calla!

啊呀!(表示惊奇) āyā(biǎoshì jīngqí)

quien calla otor­ga

沉默即同意 chénmò jí tóngyì

presente

yo	callo
tú	callas
él/ella/usted	calla
nosotros/nosotras	callamos
vosotros/vosotras	calláis
ellos/ellas/ustedes	callan

imperfecto

yo	callaba
tú	callabas
él/ella/usted	callaba
nosotros/nosotras	callábamos
vosotros/vosotras	callabais
ellos/ellas/ustedes	callaban

indefinido

yo	callé
tú	callaste
él/ella/usted	calló
nosotros/nosotras	callamos
vosotros/vosotras	callasteis
ellos/ellas/ustedes	callaron

futuro

yo	callaré
tú	callarás
él/ella/usted	callará
nosotros/nosotras	callaremos
vosotros/vosotras	callaréis
ellos/ellas/ustedes	callarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los ejemplos de desaciertos abundan, pero cuando tuvo que salir a pedir calma para frenar los saqueos, se quedó callada.

seniales.blogspot.com

Resulta lamentable ver a los dirigentes socialistas - porque los comunistas de momento han dado la callada por respuesta - defenderlo indefendible sin sonrojarse.

www.linares28.es

Así como a la callada bestia se la engorda para el matadero, a ella se la preparará para eso.

revistafurias.com

La miraba algo triste, callada, como dunda.

revistaenlace.simas.org.ni

Pasan las tempestades con furor rugiendo, bravíos se desatan los huracanes... y tú, sencilla... callada... sonriendo... impávida siempre... contemplas los volcanes...

masalladelos400cerros.wordpress.com