UNTOUCHED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

untouched [美 ˌənˈtətʃt, 英 ʌnˈtʌtʃt] 形

1. untouched (not handled):

untouched

intacto

untouched

sin tocar

it is untouched by human hand(s)

no ha sido tocado por la mano del hombre

he left his food untouched

no probó la comida

2. untouched (safe, unharmed):

untouched by the ravages of time

sin haber sufrido los estragos del tiempo

miraculously the church was untouched

milagrosamente la iglesia quedó intacta

3. untouched (unaffected):

a heart-rending tale which left none of the audience untouched

una historia desgarradora que conmovió a todos los presentes

she left her meal untouched

no probó la comida

his books stood untouched on the shelf

los libros estaban en el estante tal como los había dejado

西班牙语

英语

intacto (intacta)

untouched

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

untouched [ˌʌnˈtʌtʃt] 形

1. untouched (not affected):

untouched

intacto, -a

to leave sth untouched

dejar algo intacto

2. untouched (not touched):

untouched

no tocado, -a

untouched by human hands

no manipulado

3. untouched (not eaten):

untouched

no comido, -a

to leave a meal untouched

dejar una comida sin tocar

4. untouched (not emotionally moved):

untouched

insensible

西班牙语

英语

intacto (-a)

untouched

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

untouched [ˌʌn·ˈtʌtʃt] 形

1. untouched (not affected):

untouched

intacto, -a

to leave sth untouched

dejar algo intacto

2. untouched (not touched):

untouched

no tocado, -a

untouched by human hands

no manipulado

3. untouched (not eaten):

untouched

no comido, -a

to leave a meal untouched

dejar una comida sin tocar

4. untouched (not emotionally moved):

untouched

insensible

西班牙语

英语

intacto (-a) (no tocado)

untouched

单语范例（未经PONS编辑处理）

This reply, however, leaves the evidential problem of evil untouched.

en.wikipedia.org

But the interior of the vast peninsula remained almost untouched.

en.wikipedia.org

For the next decade, the government largely left the alleys untouched.

en.wikipedia.org

Restoration work continued for a considerable period, great care being taken to protect the historical building which had remained practically untouched since the 1730s.

en.wikipedia.org

The dry climate helps preserve these traces as if they were left untouched.

en.wikipedia.org