RIG - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. rig¹ [美 rɪɡ, 英 rɪɡ] 名词

1. rig:

oil rig

plataforma f petrolífera

oil rig

plataforma f petrolera

oil rig (derrick)

torre f de perforación

2. rig 航海:

rig

aparejo m

3.1. rig (uniform, outfit):

rig 俗

atuendo m

3.2. rig (equipment):

rig 俚

equipo m

4. rig 美 俚 (truck):

rig

camión m

II. rig¹ <现在分词 rigging; pt, past part rigged> [美 rɪɡ, 英 rɪɡ] 动词 trans 航海

rig

aparejar

rig² <现在分词 rigging; pt, past part rigged> [美 rɪɡ, 英 rɪɡ] 动词 trans (fix)

rig election/contest

amañar

rig election/contest

trinquetear Mex 俗

rig fight

arreglar

drilling rig 名词

drilling rig

plataforma f de perforación

rig-out [美 ˈrɪ ˌɡaʊt, 英] 名词 英 俗

rig-out

atuendo m

rig out 动词 [美 rɪɡ -, 英 rɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o) 俗

rig out

equipar

the studio is rigged out with …

el estudio está equipado con or provisto de …

to rig the kids out for school

equipar a los niños para el colegio

he was rigged out in full dress uniform

estaba ataviado con el uniforme de gala

rig up 动词 [美 rɪɡ -, 英 rɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rig up (set up):

rig up equipment

instalar

2. rig up (improvise):

rig up

improvisar

rig up

armar

oil rig 名词

oil rig

plataforma f petrolífera

oil rig

plataforma f petrolera

oil rig (derrick)

torre f de perforación

西班牙语

英语

enjarciar

to rig

torre de perforación

drilling rig

trinquetear

to rig

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. rig [rɪg] 动词 trans -gg-

1. rig (falsify):

rig

amañar

2. rig 航海:

rig

aparejar

II. rig [rɪg] 名词

1. rig 技术:

(oil) rig

plataforma f petrolífera

2. rig 美 (truck):

rig

camión m

3. rig 航海:

rig

aparejo m

4. rig 俗 (clothing):

rig

atuendo m

drilling rig [ˈdrɪlɪŋˌrɪg] 名词

drilling rig

torre f de perforación

rig-out [ˈrigaʊt] 名词 俗

rig-out

atuendo m

西班牙语

英语

trucar

to rig

plataforma petrolífera

oil rig

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. rig <-gg-> [rɪg] 动词 trans

1. rig (falsify):

rig

amañar

2. rig 航海:

rig

aparejar

II. rig <-gg-> [rɪg] 名词

1. rig 技术:

(oil) rig

plataforma f petrolífera

2. rig (truck):

rig

camión m

3. rig 航海:

rig

aparejo m

4. rig 俗 (clothing):

rig

atuendo m

oil rig 名词

oil rig

plataforma f petrolífera

jury-rig 动词 trans

jury-rig

improvisar

drilling rig 名词

drilling rig

torre f de perforación

西班牙语

英语

plataforma petrolífera

oil rig

trucar

to rig

Present

I	rig
you	rig
he/she/it	rigs
we	rig
you	rig
they	rig

Past

I	rigged
you	rigged
he/she/it	rigged
we	rigged
you	rigged
they	rigged

Present Perfect

I	have	rigged
you	have	rigged
he/she/it	has	rigged
we	have	rigged
you	have	rigged
they	have	rigged

Past Perfect

I	had	rigged
you	had	rigged
he/she/it	had	rigged
we	had	rigged
you	had	rigged
they	had	rigged

单语范例（未经PONS编辑处理）

The term is commonly used in the context of an oil well drilling rig.

en.wikipedia.org

The company expanded on this when it designed and manufactured the most powerful directional drilling rig to date in 1996.

en.wikipedia.org

The intense nature of this operation often requires no less than the capabilities of a drilling rig.

en.wikipedia.org

The ground beneath the drilling rig collapsed, leaving a large hole with a diameter of 70 m at.

en.wikipedia.org

The classical method of drilling and production was the following: a drilling rig is erected and a borehole is drilled using a drilling bit and rope.

en.wikipedia.org