ONE-ARMED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

one-armed [美 ˌwənˈɑrmd, 英 ˌwʌnˈɑːmd] 形

one-armed

manco

one-armed bandit 名词

one-armed bandit → one-arm bandit

one-arm bandit [ˈwʌnɑːm ˌbandɪt] 名词 俗

one-arm bandit

máquina f tragamonedas

one-arm bandit

máquina f tragaperras 西班牙

-armed [美 ɑrmd, 英 ɑːmd] SUFFIX

long-armed/thin-armed

de brazos largos/delgados

one-armed

manco

西班牙语

英语

choco¹ (choca) 形 Chil 俗

1. choco:

choco (choca) (de rabo corto)

short-tailed

choco (choca) (sin rabo)

tailless

2. choco (manco):

choco (choca)

one-armed

máquina de frutas 名词 f

máquina de frutas

one-armed bandit

máquina de frutas

fruit machine

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

one-armed [ˌwʌnˈɑ:md, 美 -ˈɑ:rmd] 形

one-armed

manco, -a

one-armed

sunco, -a Chile

one-armed bandit 名词 美, 澳

one-armed bandit

máquina f tragaperras

one-armed bandit

máquina f tragamonedas LatAm

西班牙语

英语

I. sunco (-a) 形 Chile

sunco (-a) (de un brazo)

one-armed

sunco (-a) (de una mano)

one-handed

II. sunco (-a) 名词 m (f) Chile

sunco (-a) (de un brazo)

one-armed person

sunco (-a) (de una mano)

one-handed person

I. manco (-a) 形

1. manco:

manco (-a) (de un brazo)

one-armed

manco (-a) (de una mano)

one-handed

es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)

he/she lacks a left/right hand

es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)

his/her left/right hand is useless

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

to be dexterous

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)

to be light-fingered

2. manco:

manco (-a) (defectuoso)

faulty

manco (-a) (incompleto)

incomplete

II. manco (-a) 名词 m (f)

manco (-a) (con un brazo)

one-armed man

manco (-a) (con una mano)

person who is missing a hand

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

one-armed [ˌwʌn·ˈarmd] 形

one-armed

manco, -a

one-armed

sunco, -a Chile

one-armed bandit 名词

one-armed bandit

máquina f tragaperras

one-armed bandit

máquina f tragamonedas LatAm

西班牙语

英语

I. sunco (-a) [ˈsun·ko, -a] 形 Chile

sunco (-a) (de un brazo)

one-armed

sunco (-a) (de una mano)

one-handed

II. sunco (-a) [ˈsun·ko, -a] 名词 m (f) Chile

sunco (-a) (de un brazo)

one-armed person

sunco (-a) (de una mano)

one-handed person

manco (-a) [ˈman·ko] 形

manco (-a) (de un brazo)

one-armed

manco (-a) (de una mano)

one-handed

es manco de la mano derecha (le falta)

he/she is missing his/her right hand

es manco de la mano derecha (la tiene inutilizada)

his/her right hand is useless

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

to be dexterous

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)

to be light-fingered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The door slowly opened and the one-armed man stepped outside, but this time a broad smile covered his previously angry face.

en.wikipedia.org

She admitted to once being addicted to gambling and confessed that she had blown more than 250,000 over the years on one-armed bandits.

en.wikipedia.org

She performs all the one-armed surfing stunts in it.

en.wikipedia.org

Of course, we actually discover the many joys of competing in one-armed activities which we spend a few evenings giggling over.

www.dailymail.co.uk

The one-armed man was rarely seen in the series, appearing in person in only ten episodes.

en.wikipedia.org