It's interesting to hear a relatively honest answer - these are very complex games and a cruddy re-release would do nothing to help the brand, not to mention annoying fans.
By taking all the bits of paper, bills, and cruddy pieces of plastic out of the equation, a commercial transaction became more of a pure human interaction.