BRAG - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. brag <现在分词 bragging; pt, past part bragged> [美 bræɡ, 英 braɡ] 动词 不及物动词

brag

alardear

brag

fanfarronear 俗

brag

fantochear LatAm 俗

to brag about or of sth/-ing

alardear or jactarse de algo/ +infin

that's nothing to brag about

eso no es como para enorgullecerse

II. brag <现在分词 bragging; pt, past part bragged> [美 bræɡ, 英 braɡ] 动词 trans

brag

fanfarronear 俗

to brag that

hacer alarde or jactarse de que

西班牙语

英语

fanfarronear (al hablar)

to brag

vanagloriarse de algo

to boast o brag about sth

jactarse

to brag

jactarse de algo

to boast o brag about sth

pavonearse de algo

to brag o crow about sth 俗

cachetonearse de algo

to brag o boast about sth

sin jactancia, debo decir que el nuestro es el mejor

without wishing to boast o brag, I have to say that ours is the best one

cacarear

to brag

chulearse

to brag

chulearse de algo

to brag o boast about sth

escupir por el colmillo

to brag

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. brag [bræg] 俗 动词 不及物动词 -gg-

brag

fanfarronear

to brag about sth

alardear de algo

II. brag [bræg] 俗 动词 trans

to brag that ...

jactarse de que...

西班牙语

英语

palanganear

to brag

fanfarronear

to brag

fanfarronada

brag

faramallear

to brag

cacarear

to brag

cacarear

to brag about

farolear

to brag

chulear

to brag

ufanarse de algo

to brag about sth

gallear

to brag

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. brag <-gg-> [bræg] 动词 不及物动词

brag

fanfarronear

to brag about sth

alardear de algo

II. brag <-gg-> [bræg] 动词 trans

to brag that...

jactarse de que...

III. brag <-gg-> [bræg] 名词

1. brag (instance):

brag

chulería f

2. brag (person):

brag

fanfarrón(-ona) m (f)

西班牙语

英语

chulear

to brag

fanfarronada

brag

fanfarronear

to brag

faramallear

to brag

palanganear

to brag

cacarear

to brag

cacarear

to brag about

farolear

to brag

gallear

to brag

Present

I	brag
you	brag
he/she/it	brags
we	brag
you	brag
they	brag

Past

I	bragged
you	bragged
he/she/it	bragged
we	bragged
you	bragged
they	bragged

Present Perfect

I	have	bragged
you	have	bragged
he/she/it	has	bragged
we	have	bragged
you	have	bragged
they	have	bragged

Past Perfect

I	had	bragged
you	had	bragged
he/she/it	had	bragged
we	had	bragged
you	had	bragged
they	had	bragged

单语范例（未经PONS编辑处理）

The winning society claims bragging rights for the next 12 months.

en.wikipedia.org

The winning band usually receives a prize in addition to bragging rights.

en.wikipedia.org

The winners reserve bragging rights to claim that their language is the programming tool of choice for discriminating hackers.

en.wikipedia.org

They've added logos for bragging rights to their releases.

en.wikipedia.org

Now he has something to brag about to his brother-in-law.

en.wikipedia.org