Soon after the earthquake with its epicentre in Sendai in Japan on 11th March 2011, and the consequent atomic catastrophe of Fukushima, it came to me in a flash that woad is able to draw radioactive substances out of the soil and thus woad cultivation could contribute to the cleaning of the soil.
During my occupation with this unexpected theme I found confirmation that in similar manner plants of the family of crucifer, to which woad belongs, are cultivated for the hyper accumulation of heavy metals.
In Japan reverence is expressed by a deep bow.
www.menschundpflanze.deNach dem Erdbeben vom 11.03.2011 mit Epizentrum in Sendai, Japan und in dessen Folge der atomaren Katastrophe von Fukushima tauchte aus heiterem Himmel die Vision auf, dass der Färberwaid in der Lage ist, radioaktive Substanzen aus dem Boden zu ziehen, sodass sein Anbau zur Reinigung des Bodens beiträgt.
Bei der Beschäftigung mit der unverhofften Thematik fand ich gleichsam als Bestätigung, dass Pflanzen aus der Familie der Kreuzblütler, zu denen auch der Färberwaid gehört, in analoger Weise zur Hyperakkumulation von Schwermetallen angebaut werden.
Die Ehrerbietung wird in Japan durch eine tiefe Verbeugung ausgedrückt.
www.menschundpflanze.deIrina Kornilenko, Concert pianist, MusicCoach, www.irinakornilenko.com
the piano piece ''Woad (Isatis tinctoria L.) is the key to all plants.'
www.menschundpflanze.deIrina Kornilenko, Konzertpianistin, MusikCoach, www.irinakornilenko.com
zum Klavierstück ''Der Färberwaid (Isatis tinctoria L.) ist der Schlüssel zu allen Pflanzen.'
www.menschundpflanze.deMeanwhile the actualized and added stories with my experiences concerning human and plant were published as book and e-book in German and English version.
The essence of these stories indicates that the indigo plant woad plays a significant role in the plant kingdom.
Renate Kaiser-Alexnat:
www.menschundpflanze.deDie aktualisierten und ergänzten Geschichten mit meinen Erlebnissen rund um Mensch und Pflanze wurden inzwischen als Buch in deutscher und englischer Version veröffentlicht.
Die Kernaussagen des Buches verdeutlichen, dass der heimischen Indigo- pflanze Färberwaid eine besondere Rolle im Pflanzenreich zukommt.
Renate Kaiser-Alexnat:
www.menschundpflanze.de„ The new network is now at the first place. “ How true !
Since the quintessence on the woad entered into my life, it is a concern of my heart to contribute that the bridge between humans and plants again finds its way into our daily life.
to the next story
www.menschundpflanze.de„ Das neue Netzwerk steht nun an erster Stelle. “ Wie wahr !
Seit die Kernaussage über den Färberwaid in mein Leben getreten ist, ist es mir ein Herzensanliegen, einen Beitrag zu leisten, dass die Brücke zwischen Menschen und Pflanzen wieder Einzug in unser tägliches Leben hält.
zur nächsten Geschichte
www.menschundpflanze.deOver the following days I got the idea to commission a piano piece on the theme of communication of humans with plants.
Please click on the picture or the link text to open the music file for this piano piece - I hope that it has an effect - even if it is not the same as from the woad plant - as a catalyst for the communication of humans with plants.
to the next story
www.menschundpflanze.deIn den Tagen danach kam mir die Idee ein Klavierstück zum Thema Kommunikation von Menschen mit Pflanzen in Auftrag zu geben.
Von dem Klavierstück – das Bild oder den Thementext anklicken um die Musikdatei zu öffnen - erhoffe ich mir, dass es - wenngleich auf eine andere Art und Weise als der Färberwaid - als Katalysator für die Kommunikation von Menschen mit Pflanzen fungiert.
zur nächsten Geschichte
www.menschundpflanze.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。