您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

leichtsinnige
wehmütig

wist·ful·ly [ˈwɪs(t)fəli]

wistfully
to gaze wistfully at sth
to speak wistfully about sth
wehmütig [o. voller Wehmut] über etw 第四格 sprechen

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

to gaze wistfully at sth
to speak wistfully about sth
wehmütig [o. voller Wehmut] über etw 第四格 sprechen

单语范例(未经PONS编辑处理)

We talk wistfully about being colour-blind when it comes to race, but to what degree was this incident informed by the colours in which we drape ourselves?
indaily.com.au
She's left sitting wistfully on the sofa, still stuck in that football helmet, trying and failing to drink from a wine glass.
www.vulture.com

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
In one moment you look impatient and longingly into the future, then wistfully back to the past and just a moment later you lose yourself totally in the present.
[...]
blog.sonicsites.de
[...]
In einem Augenblick schaut man ungeduldig und sehnsüchtig in die Ferne, dann wieder wehmütig auf Vergangenes und im nächsten Moment verliert man sich ganz und gar in der Gegenwart.
[...]
[...]
They are relicts of the time when homesick Greek guest workers, lacking money and alternative recreations, used to meet at train stations to revel in nostalgia and wistfully gaze at the trains leaving for their homeland.
[...]
www.goethe.de
[...]
Sie sind Relikte aus einer Zeit, als sich heimwehkranke griechische Gastarbeiter mangels Geld und Alternativen in ihrer Freizeit auf den Bahnhöfen trafen, um in nostalgischen Erinnerungen zu schwelgen und wehmütig den Zügen in die Heimat hinterherzuschauen.
[...]
[...]
Malta is full of these balconies which let my heart skip a beat, wistfully, because they are not mine.
[...]
www.justtravelous.com
[...]
Malta ist voll von diesen Balkonen, die mein Herz für einen Moment wehmütig hüpfen lassen, weil sie nicht mir gehören.
[...]
[...]
"Wouldn t it be nice if you could play a slide show of pictures as your desktop background? " my husband asked wistfully as he booted up his PC for the first time.
windows.microsoft.com
[...]
"Wäre es nicht schön, wenn man eine Diashow aus Bildern als Desktophintergrund abspielen könnte? ", fragte mein Mann wehmütig, als er seinen PC zum ersten Mal startete.
[...]
Every day Heidi Hiltebrand wistfully passes a 1973 cavernously weathered Alfa Romeo Berlina. One day she makes up her mind to restore it.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Wehmütig geht Heidi Hiltebrand jeden Tag an einem alten, ausgehöhlten Alfa Romeo Berlina von 1973 vorbei, bis sie den Entschluss fasst, ihn zu restaurieren.
[...]