英语 » 德语

词条„unimaginable“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

un·im·agi·nable [ˌʌnɪˈmæʤɪnəbl̩]

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

This would mean in the sense of the above mentioned declaration of the author that the disciples of the Lord in all these years would not have been children of God thus not truthful believers.

For whom who knows the gospel this definitely is unimaginable.

In his description about the “ Abundance of Spirit ” the author unfolds the theory of two different conditions of the believer regarding the dwelling of the Holy Spirit.

www.immanuel.at

Und das würde im Sinne der obigen Aussage des Autors bedeuten, dass die Jünger des Herrn diese ganzen Jahre hindurch nicht Kinder Gottes, also keine wahren Gläubigen gewesen wären.

Und für den, der die Evangelien kennt, ist das sicherlich unvorstellbar.

In seiner Darstellung über die „ Fülle des Geistes ” entwickelt der Autor dann die Theorie zweier verschiedener Zustände des Gläubigen in Bezug auf das Innewohnen des Heiligen Geistes.

www.immanuel.at

In the transition from one sound world to the next, the work ’s structure follows the illogical yet somehow interrelated progressions that we know from the realm of dreams.

The sound piece becomes a requiem for a world that has lost its bearings, where a dearth of reason – but also an excess of expedient rationality – has brought forth unimaginable atrocities, madness, and catastrophe.

For this installation, the two artists again employ technical processes they developed for earlier works such as »The Forty Part Motet« (2001), »The Berlin Files« (2003) and »Pandemonium« (2005), now expanding those field-tested control systems through the use of newly created software.

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

Im Übergang von einer Klangwelt zur nächsten folgt die Struktur des Stücks jenen unlogischen, aber dennoch miteinander in Beziehung stehenden Verknüpfungen, wie man sie aus der Welt des Traums kennt.

Die Klangarbeit gerät zu einem Requiem für eine aus den Fugen geratene Welt, in der ein Mangel an Vernunft, aber auch ein Übermaß an Zweckrationalität unvorstellbare Grausamkeiten, Tollheiten und Katastrophen zur Folge hat.

Hinsichtlich der technischen Umsetzung greifen die beiden Künstler in ihrer Installation Verfahren auf, die sie in früheren Arbeiten wie etwa »The Forty Part Motet« (2001), »The Berlin Files« (2003) oder »Pandemonium« (2005) entwickelt haben und erweitern die bereits erprobten Kontrolltechniken mittels einer neu erstellten Software.

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

As the English historian Eric Hobsbawn said :

‘We are at the beginning of a device era which once connected will create a level of intelligence that was unimaginable.’

*Source:

www.twoqubes.com

Wie der englische Historiker Eric Hobsbawm schon treffend erkannte :

„Wir stehen am Anfang einer Ära mit Geräten, die, einmal vernetzt, ein Level an Intelligenz schaffen, das zuvor unvorstellbar war.“

*Quelle:

www.twoqubes.com

On March 11, 2011, at 2:46 p.m. local time, the Tohoku region in northeastern Japan was rocked by the most powerful earthquake that had ever been registered in the country.

Its aftermath, a tsunami, leveled a 400-kilometer-long stretch of coastline dotted with cities and villages, while an accident at the nuclear reactor in Fukushima exacerbated a catastrophe of unimaginable scale.

One year after the tsunami, the photographer Hans-Christian Schink (*1961 in Erfurt) spent several weeks traveling through the region on a grant from the Villa Kamogawa Kyoto.

www.hatjecantz.de

Am 11. März 2011 um 14:46 Uhr Ortszeit wurde die Region Tohoku im Nordosten Japans von dem schwersten Erdbeben erschüttert, das in dem Land jemals aufgezeichnet wurde.

Dessen Folgen, ein Tsunami, der entlang einer 400 km langen Küstenlinie Städte und Dörfer dem Erdboden gleichmachte, sowie der Reaktorunfall von Fukushima addierten sich zu einer Katastrophe unvorstellbaren Ausmaßes.

Ein Jahr nach dem Tsunami war der Fotograf Hans-Christian Schink (*1961 in Erfurt) als Stipendiat der Villa Kamogawa Kyoto mehrere Wochen in der betroffenen Region unterwegs.

www.hatjecantz.de

“ When Bill joined Apple ’s board, the company was on the brink of collapse.

He not only helped Apple survive, but he’s led us to a level of success that was simply unimaginable back in 1997.”

www.apple.com

Als Bill dem Vorstand von Apple beitrat, stand das Unternehmen am Rande des Ruins.

Er hat nicht nur zum Überleben von Apple beigetragen, sondern uns auf ein Erfolgsniveau geführt, was 1997 einfach unvorstellbar gewesen wäre."

www.apple.com

The Lurgrotte caves are home to some unique natural beauties.

The mysteries of nature – unimaginable periods of time – fairytale worlds – unfamiliar animals – A world underground, formed from water and stone:

Some 25 km north of Graz, in the wide Semriach basin, is Austria’s largest active river cave – the Lurgrotte Semriach.

www.tourismus-weiz.at

Zirka 40 km von Weiz entfernt, in Semriach, befindet sich die größte Tropfsteinhöhle Österreichs – die Lurgrotte, in der Sie einmalige Naturschönheiten bewundern können . Graz

Geheimnisse der Natur - unvorstellbare Zeiträume - Märchenwelten - unbekannte Tiefen - Unterwelten, geformt aus Wasser und Stein:

Rund 25 Kilometer nördlich von Graz, im weiten Talkessel von Semriach, liegt Österreichs größte aktive Wasserhöhle , die Lurgrotte Semriach.

www.tourismus-weiz.at

Animal testing means unimaginable suffering and pain

www.universelles-leben.org

Tierversuche bedeuten unvorstellbare Leiden und Schmerzen

www.universelles-leben.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文