英语 » 德语

词条„thereto“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

there·ˈto [ˌðeəˈtu:, ˌðerˈ] 不变的 古代

2. thereto (for sth):

thereto

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Privacy policy

VDI Wissensforum GmbH will pass on personal data to third parties only in the event that the user has expressly granted his consent thereto, or the valid statutory provisions include a pertinent permission or obligation.

On this website, anonymized data will be collected and stored via the technology provided by etracker GmbH ( www.etracker.de ) for marketing and optimization purposes.

www.vdi-wissensforum.de

Datenschutzhinweis

Die VDI Wissensforum GmbH wird personenbezogene Daten nur dann an Dritte weitergeben, wenn der Nutzer ausdrücklich sein Einverständnis dazu gegeben hat oder die geltenden gesetzlichen Bestimmungen eine entsprechende Erlaubnis bzw. Verpflichtung enthalten.

Auf dieser Website werden durch Technologien der etracker GmbH ( www.etracker.de ) Daten in anonymisierter Form zu Marketing- und Optimierungszwecken gesammelt und gespeichert.

www.vdi-wissensforum.de

The offer made solely by means of, and on the basis of, the published securities prospectus ( including any amendments thereto, if any ) ended on October 29, 2012.

All securities offered based on the published securities prospectus ( including any amendments thereto, if any ) have been sold.

The prospectus is available for download from the company s website www.telefonica.de in the IPO section and can also be obtained free of charge during office hours from Telefónica Deutschland Holding AG, Investor Relations, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München and at the German offices of the Joint Global Coordinators J.P. Morgan and UBS.

www.telefonica.de

Das Angebot erfolgte ausschließlich durch und auf der Basis des veröffentlichten Wertpapierprospektes ( einschließlich etwaiger Nachträge dazu ) und endete am 29. Oktober 2012.

Sämtliche, auf Basis des veröffentlichten Wertpapierprospektes ( einschließlich etwaiger Nachträge dazu ) angebotenen Wertpapiere wurden verkauft.

Der Wertpapierprospekt steht auf der Internetseite des Unternehmens www.telefonica.de im Bereich Börsengang als Download bereit und ist während der Geschäftszeiten auch bei der Telefónica Deutschland Holding AG, Investor Relations, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München und den deutschen Büros der Joint Global Coordinators J.P. Morgan und UBS kostenlos erhältlich.

www.telefonica.de

DRBD can ensure the data availability after a failure of a server in those environments.

Thereto DRBD replicates the data (synchron/asynchron) of a local disk via TCP/IP on a remote system.

Thereby DRBD works on the block layer (Linux Block Device) and can be also used for critical database systems.

www.cc-dresden.de

DRBD kann in solchen Umgebungen die Datenverfügbarkeit, auch bei Ausfall eines Servers oder aller Platten eines Servers, sicherstellen.

Dazu repliziert DRBD - ahängig von der policy synchron oder asynchron - die Daten einer lokalen Disk via TCP/IP auf ein entferntes System.

Dabei arbeitet DRBD auf der Block Ebene (Linux Block Device) und eignet sich dadurch im Gegensatz zu RSync oder ähnlichen Anwendungen die auf Dateiebene arbeiten, auch für kritische Datenbank Systeme.

www.cc-dresden.de

The Administrative Department Controlling informs and advises.

Thereto, we process information on study, research and resources, crucially and according to the university objectives, regularly, related to events or on request.

The information are provided by various internal and external sources, some of them elaborated, selected, processed in ratio, interpreted and submitted to the controlling tools.

www.uni-rostock.de

Die Stabsstelle Controlling informiert und berät.

Dazu bereiten wir Informationen zu Lehre, Studium, Forschung und Ressourcen regelmäßig, anlassbezogen oder auf Anfrage entscheidungsrelevant und entsprechend der universitären Ziele auf.

Die Angaben haben unterschiedliche interne und externe Quellen, werden teils in der Stabsstelle selbst ermittelt, von uns ausgewählt, in Kennzahlen aufbereitet, interpretiert und in Steuerungsinstrumente eingespeist.

www.uni-rostock.de

This publication constitutes neither an offer to sell nor a solicitation to buy securities.

The offer made solely by means of, and on the basis of, the published securities prospectus ( including any amendments thereto, if any ) ended on October 29, 2012.

All securities offered based on the published securities prospectus ( including any amendments thereto, if any ) have been sold.

www.telefonica.de

Diese Veröffentlichung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren dar.

Das Angebot erfolgte ausschließlich durch und auf der Basis des veröffentlichten Wertpapierprospektes ( einschließlich etwaiger Nachträge dazu ) und endete am 29. Oktober 2012.

Sämtliche, auf Basis des veröffentlichten Wertpapierprospektes ( einschließlich etwaiger Nachträge dazu ) angebotenen Wertpapiere wurden verkauft.

www.telefonica.de

The information contained herein serves information purposes and does not constitute a prospectus or any offer for sale or subscription of or solicitation or invitation of any offer to buy or subscribe for any securities of HeidelbergCement AG.

The offer is being made solely by means of, and on the basis of, the prospectus approved and published on September 14, 2009, (including any amendments thereto, if any).

An investment decision regarding the publicly offered securities of HeidelbergCement AG should only be made on the basis of the prospectus.

www.heidelbergcement.com

Diese Veröffentlichung dient Informationszwecken und stellt weder einen Prospekt noch ein Angebot zum Verkauf oder eine Aufforderung zum Kauf oder zur Zeichnung von Wertpapieren der HeidelbergCement AG dar.

Das Angebot erfolgt ausschließlich durch und auf der Basis des am 14. September 2009 gebilligten und veröffentlichten Wertpapierprospekts (einschließlich etwaiger Nachträge dazu).

Eine Anlageentscheidung hinsichtlich der öffentlich angebotenen Wertpapiere der HeidelbergCement AG sollte nur auf der Grundlage des Wertpapierprospekts erfolgen.

www.heidelbergcement.com

The information contained herein serves information purposes and does not constitute any offer for sale or subscription of or solicitation or invitation of any offer to buy or subscribe for securities of MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG.

The offer is being made solely by means of, and on the basis of, the published securities prospectus ( including any amendments thereto, if any ) submitted to the Federal Financial Supervisory Authority.

An investment decision regarding the publicly offered securities of MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG should only be made on the basis of the securities prospectus.

www.mifa.de

Diese Veröffentlichung dient Informationszwecken und stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf oder zur Zeichnung von Wertpapieren der MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG dar.

Das Angebot erfolgt ausschließlich durch und auf der Basis des veröffentlichten und bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hinterlegten Wertpapierprospektes ( einschließlich etwaiger Nachträge dazu ).

Eine Anlageentscheidung hinsichtlich der öffentlich angebotenen Wertpapiere der MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG sollte nur auf der Grundlage des Wertpapierprospektes erfolgen.

www.mifa.de

When a body cell needs a new protein, a corresponding blueprint first has to be read.

The information thereto is stored in the corresponding genes.

Occasionally the blueprint is altered due to external influences.

www.ngfn.de

Wenn eine Körper-Zelle ein neues Eiweiß benötigt, muss erst eine entsprechende Bauanleitung abgelesen werden.

Die Informationen dazu sind in den entsprechenden Genen gespeichert.

Gelegentlich wird die Bauanleitung durch äußere Einflüsse verändert.

www.ngfn.de

2.2 A Visitor may print out or store on his own computer a copy of a webpage provided that this is for personal use.

2.3 Any other use of texts, images, sound, software, or imaging/audiovisual or other materials on the Website is only permitted subject to the prior written consent of the party with legal title thereto.

3.

centraleurope.koppertcress.com

2.2 Für die private Nutzung darf ein Besucher eine Internetseite ausdrucken oder davon eine Kopie auf seinem eigenen Computer speichern.

2.3 Jedwede andere Verwendung von Texten, Abbildungen, Audioangeboten, Software, Gestaltung bzw. audiovisuellen bzw. anderen Materialien im Rahmen der Internetpräsenz ist nur gestattet, wenn die Verfügungsberechtigten dazu im Voraus schriftlich ihre Zustimmung erklärt haben.

3. Haftung 3.1 Für die Nutzung der Informationen im Rahmen der Internetpräsenz wird den Besuchern nichts in Rechnung gestellt.

centraleurope.koppertcress.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文