.
Caraway is said to act against demons if it is put in a dead person ’ s coffin ( together with salt ), spread in the pig sties to ward off all illnesses, or if caraway biscuits are eaten on Maundy Thursday, so as to be protected against fleas all year long.
The Romanians in the Bukowina smoke with caraway the nappy of a child who has been outside overnight.
www.dr.hauschka.com.
Gegen Dämonen soll der Kümmel wirken, wenn er Toten ( zusammen mit Salz ) in den Sarg gegeben, in die Schweineställe gestreut wird, um alle Krankheiten abzuhalten, oder wenn man am Gründonnerstag Kümmelplätzchen isst, um das ganze Jahr vor Flöhen verschont zu bleiben.
Die Rumänen in der Bukowina räuchern die Windel eines Kindes, die über Nacht im Freien geblieben ist, mit Kümmel.
www.dr.hauschka.comCaraway protects against many things : it should be laid in the coffin together with salt to protect the dead.
Pig sties strewn with caraway are supposed to remain disease-free.
And anyone eating caraway biscuits on Maundy Thursday is said to be rid of fleas for the whole year.
www.viawala.deZum Schutz der Toten solle man ihn zusammen mit Salz in den Sarg legen.
Mit ihm ausgestreute Schweineställe sollen frei von Krankheiten bleiben.
Und wer an Gründonnerstag Kümmelplätzchen isst, soll das ganze Jahr vor Flöhen verschont bleiben.
www.viawala.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。