Board of Trustees
The board of trustees is made up of personalities, who, through their social standing or affinity to the person and/or work of Kurt Weill, are especially ready and capable of supporting the goals of the organisation ideally and materially.
www.kurt-weill.deKuratorium
Das Kuratorium setzt sich aus Persönlichkeiten zusammen, die durch ihre gesellschaftliche Stellung oder ihre Verbundenheit mit der Person oder dem Werk von Kurt Weill bereit sind, die Ziele des Vereins ideell oder materiell zu unterstützen.
www.kurt-weill.de“ To survive you had to try to adapt yourself — and be able to make the adjustment.
Which right from the outset was impossible for highly structured personalities, men in their forties with social standing, a sense of dignity, men who couldn’t accept that communication from on high to us, the bottom, came only through blows and insults.”[1]
For a prisoner, survival in the extreme conditions of the concentration camp depended mainly on his ability to adapt and on great good luck, as well as on his inventiveness and the support he received from higher-ranking fellow inmates.
www.wollheim-memorial.deDies war nicht der Fall bei denen, deren Persönlichkeit bei ihrer Ankunft stark ausgeprägt war.
Männer von vierzig, die eine gesellschaftliche Stellung hatten, einen Sinn für Würde, Männer, die nicht hinnehmen konnten, daß mit uns, den Unteren, nur durch Beschimpfungen und Schläge kommuniziert wurde.“[1]
Das Überleben unter den extremen Bedingungen des Konzentrationslagers hing für einen Häftling vor allem von seiner Anpassungsfähigkeit und großem Glück sowie der Unterstützung durch höhergestellte Mithäftlinge und von seinem Erfindungsreichtum ab.
www.wollheim-memorial.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。