) are important contributions to emphasising and expanding the objective of comprehensive international cooperation and the peaceful handling of conflicts.
They run contrary to the tendencies of unilateralism and military violence .
The Special Session of the UN General Assembly, meeting in September 2005, will take stock of what has been achieved regarding the MDGs.
www.ekd.deSowohl die Studie zur Umsetzung der MDGs ( Sachs-Bericht ) wie zur Reform der Vereinten Nationen ( High Level Panel-Bericht ) als auch der Bericht des UN-Generalsekretärs ( „ In Larger Freedom “ ) sind bedeutsame Beiträge, um das Ziel einer umfassenden internationalen Zusammen-arbeit und einer friedlichen Bearbeitung von Konflikten zu unterstreichen und auszubauen.
Sie widersprechen den Tendenzen zum Unilateralismus und zur militärischen Gewaltanwendung in verschiedenen Konflikten.
Die UN-Sondervollversammlung, die im September 2005 zusammentritt, wird Bilanz ziehen, was im Blick auf die Millenniumsziele bereits erreicht worden ist.
www.ekd.deThese range from legislative provisions that implement waste management to improving the energy efficiency of products.
At the same time , there are many support instruments which run contrary to environmental protection and sustainability .
For example, Germany’s land transfer tax promotes building on green pastures, which is resource-intensive, instead of building in existing settlements, which conserves raw materials and space.
www.oeko.deDiese reichen von Regelungen der Kreislaufwirtschaft bis zur Verbesserung der Energieeffizienz auf Produktebene.
Gleichzeitig gibt es viele gegenläufige Förderinstrumente, die Umweltschutz und Nachhaltigkeit zuwider laufen.
So begünstigt beispielsweise die Grunderwerbsteuer das rohstoffintensive Bauen auf der „grünen Wiese“, statt das rohstoff- und flächensparende Bauen in den bestehenden Siedlungen zu fördern.
www.oeko.deDid niches exist at universities ?
Or perhaps even designs that ran contrary to the official line ?
Yes, certainly.
www.goethe.deHat es an den Universitäten Nischen gegeben ?
Vielleicht sogar Gegenentwürfe zur offiziellen Linie?
Ja, auf jeden Fall.
www.goethe.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。