德语 » 英语

词条„potbelly“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

potbelly

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

According to a survey of the polling institute TNS EMNID 49 percent of the Germans would like to change something in the appearance of their partners.

Most often a potbelly is being complained about.

If one thinks of friends, colleagues, or of public life it becomes clear:

www.ifb-adipositas.de

Gemäß einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts TNS EMNID würden 49 Prozent der Deutschen außerdem gerne etwas am Aussehen ihres Partners ändern.

Stein des Anstoßes ist häufig der Bierbauch.

Beim Blick in den Bekanntenkreis oder ins öffentliche Leben wird klar:

www.ifb-adipositas.de

Forests, parks, and garden plots – a total of more than 2,500 public recreational and green spaces – make Berlin a green city.

Anyone taking a walk on a warm summer evening through the forest in Grunewald, strolling through the gardens of Charlottenburg Palace, or petting potbelly pigs on the grounds of Domäne Dahlem may well forget that this is a city of almost 3.4 million.

City-dwellers suffering from stress need not take a drive into the countryside of nearby Brandenburg in order to relax, since the city itself has many green oases.

www.berlin.de

Die Wälder, Parks und Kleingärten, insgesamt mehr als 2.500 öffentliche Grün- und Erholungsanlagen, machen Berlin zu einer grünen Stadt.

Wer an lauen Sommerabenden durch den Grunewald spaziert, im Garten des Schlosses Charlottenburg lustwandelt oder auf der Domäne Dahlem Hängebauchschweine streichelt, der mag manchmal vergessen, dass er in einer Metropole mit fast 3,4 Millionen Einwohnern lebt.

Will der gestresste Hauptstädter einmal ausspannen, muss er nicht erst in die nahe Mark Brandenburg fahren, schon das Stadtgebiet selbst bietet viele grüne Oasen.

www.berlin.de

Often enough, this manifests itself – how could it be otherwise – in trivialities :

whether it is a minister's hair-do, the shiny white teeth of a fitness guru, or the potbelly of a neighbor on the beach – the masterly drawn exaggeration reveals (what now becomes) the obvious truth, all the way to a tragicomic element.

www.lentos.at

Der sich - wie könnte es anders sein - oft in Kleinigkeiten offenbart :

Ob es die Frisur einer Ministerin, die strahlende Zahnreihe eines Fitness-Papstes oder der Schmerbauch eines Strandnachbarn sind - die meisterhaft gezeichnete Überspitzung enthüllt die (nunmehr) offensichtliche Wahrheit - bis hin zum tragisch-komischen Element.

www.lentos.at

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文