英语 » 德语

词条„metamorphose“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

meta·mor·phose [ˌmetəˈmɔ:fəʊz, -t̬əˈmɔ:rfoʊz] 动词 不及物动词

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

), quickly discovered what Soviet art was really about : only the silliest of his sculptures were permitted to be exhibited − − in kindergartens and playgrounds.

In the 1970s, his sculptural work for socialism metamorphosed into the monumental project of making a poetic inventory of all that was Soviet − − the aforementioned 25 000 poems.

www.eurozine.com

Nur seine allerblödesten Skulpturen durften in Kindergärten oder auf Kinderspielplätzen aufgestellt werden.

Die bildhauerische Arbeit am Sozialismus verwandelte sich in den 1970er Jahren in das monumentale Projekt, eine Bestandsaufnahme alles Sowjetischen in Gedichtform zu machen − − die besagten 25 − bis 26.000 Texte.

www.eurozine.com

the portion jutting out from the hillside creates a covered space beneath.

During the summer months the garden metamorphoses into a bathing paradise for children, replete with a sand beach along the stream.

The sounds of flowing water drown out the noise emanating from the city and the nearby railroad tracks.

privateplots.at

Eine leicht geschwungene, überdimensionale Schale aus Stahlbeton trägt den Teich und formt gleichzeitig darunter einen überdachten Raum im Freien.

Im Sommer verwandelt sich der Garten zum Badeparadies für Kinder mit Highlights wie dem Spielstrand am Bach.

Die Geräusche des Wassers übertönen den Lärm der Stadt und einer nahen Eisenbahn.

privateplots.at

At the close of the day, the performance artist gingerly steps forward onto the stage.

After a brilliant speech on the new logo - enough to make the most demanding art critic jealous - the audience is immediately captivated and the speaker is instantly metamorphosed into a rapper performing a break dance which immediately captivates the younger members of the audience with his "logo" refrain being taken up by the spectators.

www.kulturbulenz.ch

Danke. presse „ Tollpatschig stolperte beim Eindunkeln der als Festredner verkleidete Performance-Künstler Philipp Boë zum Rednerpult.

Nach einer fulminanten Erläuterung des neuen Logos, die dem abgehobensten Kunstkritiker alle Ehre machen würde, stand das Pult in Flammen und der Redner verwandelte sich blitzartig in einen break-dancenden Rapper, der vor allem das jüngere Publikum mit seinem „Logo“-Mitsing-Refrain augenblicklich im Sack hat.

www.kulturbulenz.ch

At the close of the day, the performance artist gingerly steps forward onto the stage.

After a brilliant speech on the new logo - enough to make the most demanding art critic jealous - the audience is immediately captivated and the speaker is instantly metamorphosed into a rapper performing a break dance which immediately captivates the younger members of the audience with his " logo " refrain being taken up by the spectators.

www.kulturbulenz.ch

Danke. presse „ Tollpatschig stolperte beim Eindunkeln der als Festredner verkleidete Performance-Künstler Philipp Boë zum Rednerpult.

Nach einer fulminanten Erläuterung des neuen Logos, die dem abgehobensten Kunstkritiker alle Ehre machen würde, stand das Pult in Flammen und der Redner verwandelte sich blitzartig in einen break-dancenden Rapper, der vor allem das jüngere Publikum mit seinem „ Logo “ -Mitsing-Refrain augenblicklich im Sack hat.

www.kulturbulenz.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"metamorphose"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文