英语 » 德语

词条„measurable“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

meas·ur·able [ˈmeʒərəbl̩] 不变的

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Together with our clients, we analyze the individual business strategy ( at the corporate or business unit level ).

Our experts then develop specific key performance indicator (KPI), thus bringing the strategic targets into a measurable form.

Using this as a basis, we identify the value drivers of the business model to understand the development of the KPIs, develop management approaches based on those drivers and design an overall reporting concept.

www.rolandberger.de

Gemeinsam mit unseren Klienten analysieren wir die individuelle Geschäftsstrategie ( auf Ebene des Unternehmens oder des Geschäftsbereichs ).

Anschließend entwickeln unsere Experten spezielle Kennzahlen (KPI) und machen die strategischen Ziele dadurch messbar.

Auf dieser Grundlage werden die Werttreiber des Geschäftsmodells ermittelt, um die Entwicklung der KPI zu verstehen, auf der Basis dieser Treiber Management-Ansätze auszuarbeiten und ein umfassendes Reporting-Konzept zu entwerfen.

www.rolandberger.de

The Okavango basin offers a relatively homogeneous region with regard to the relatively nutrient-poor soils and the savanna types.

Embedded into the savannas, the Okavango river catchment with its freshwaters represents a measurable expression for the key resource ?water?, with the Delta being a global hydro-political hotspot, a large-scale indicator for climate change and a benchmark for the success of sustainable management.

www.geoinf.uni-jena.de

Das Okavango Einzugsgebiet bietet eine relativ homogene Region im Hinblick auf die nährstoffarmen Böden und Savannentypen.

Eingebettet in die Savannen, repräsentiert das Okavango Einzugsgebiet mit seinen Binnengewässern einen messbaren Ausdruck für die wichtigste Ressource - "Wasser". Des Weiteren ist mit dem Delta ein globaler hydro-politischer "hot-spot", ein großangelegter Indikator für den Klimawandel und ein Maßstab für den Erfolg der nachhaltigen Bewirtschaftung gegeben.

www.geoinf.uni-jena.de

In her play with various roles as an artist, Susi Krautgartner reflects images of the woman in society, her object status and the instrumentalisation of the female body in images.

In her »(self-) portrait« series Uncanny Valley the artist refers explicitly to the popular hypothesis of a Japanese robot engineer from the 1970s, who assumed that artistic, human-like figures can trigger a measurable emotional resonance in their human counterpart.

Thus the resemblance to human beings, even if it were not too perfect, would basically cause empathy.

www.triennale.at

Susi Krautgartner reflektiert im Spiel mit verschiedenen Rollen als Künstlerin Bilder der Frau in der Gesellschaft, ihren Objektstatus und die Instrumentalisierung des weiblichen Körpers in Bildern.

In ihrer (Selbst-)Porträtserie Uncanny Valley (»unheimliches Tal«) bezieht sich Susi Krautgartner explizit auf eine populäre Hypothese eines japanischen Roboteringenieurs aus den 70er-Jahren, der davon ausging, dass künstliche, menschenähnliche Figuren beim menschlichen Gegenüber eine messbare emotionale Resonanz auslösen können.

So verursache Menschenähnlichkeit, wenn diese nicht zu perfekt sei, grundsätzlich Empathie.

www.triennale.at

Hall effect, magnetoresistance ) is too small, composites of magnetostrictive and piezo-electric materials are investigated.

The magnetic field produces strain in the magnetostrictive material, which is transferred to the piezo-electric material and there yields measurable charges and electric potentials.

An example of this so called magneto-electric product property is given in the magnetostrictive ( MS ) and piezo-electric ( PE ) layer structure in Fig.

www.isp.tf.uni-kiel.de

Da die Wandlungseffizienz vom magnetischen Feld zum elektrischen Signal für bekannte einphasige Materialien ( z.B. Hall-Effekt, magnetoresistiv ) zu gering ist, werden Komposite von magnetostriktiven und piezoelektrischen Materialien erforscht.

Das magnetische Feld erzeugt eine Dehnung im magnetrostriktiven Material, die auf das piezoelektrische Material übertragen wird und dort messbare Ladungen und elektrische Potenziale bewirkt.

Ein Beispiel dieser sogenannten Produkteigenschaft ist in der in Abbildung 1 gezeigten Schichtstruktur aus magnetostriktiven ( MS ) und piezoelektrischen ( PE ) Schichten zu sehen.

www.isp.tf.uni-kiel.de

In the case of the latter, the Schramberg-based company compiled the world ’ s first colour finishing line photos in paper form for the press and thereby succeeded in sharing star sporting performances with the entire world.

Following its successful supporting of the Olympic Games in Munich, the Junghans time measurement team travelled to various other important athletic tournaments in Mexico, Prague and Turin to ensure that any records set were clearly measurable, too.

1972

www.junghans.de

Mit Letzteren stellte das Schramberger Unternehmen bereits kurz nach jedem Lauf die weltweit ersten farbigen Zielfotos in Papierform für die Presse – und teilte die Sternstunden des Spitzensports mit der ganzen Welt.

Nach der erfolgreichen Unterstützung der Olympischen Spiele in München reiste das Junghans Zeitmessteam zu bedeutsamen Leichtathletikwettkämpfen, unter anderem in Mexiko, Prag oder Turin und machte auch dort Rekorde klar messbar.

„ 1972 “

www.junghans.de

The article shows how hotel groups can use big data to their advantage.

Lindner is consolidating the data of their loyalty customers with linked profiles from Facebook and social network accounts and so is gaining a wealth of new information for measurable promotions and targeted campaigns.

The basis for all this is Serenata NetHotel, the CRM solution of Serenata IntraWare.

www.serenata.com

Der Artikel zeigt, wie Hotelgruppen Big Data zu ihrem Vorteil nutzen können.

So konsolidieren die Lindner Hotels die Daten ihrer Lindner-Nights Kunden mit verlinkten Profilen aus Facebook und anderen sozialen Netzwerken und gewinnen so eine Fülle an Informationen, die für messbare Promotions und gezielte Kampagnen zum Einsatz kommt.

Als Basis hierfür dient Serenata NetHotel, die CRM-Lösung von Serenata IntraWare.

www.serenata.com

Future technologies are already here.

INNOTEC have taken a longsighted view of research, using future technological standards as todays yardstick instead of more conventional methods, in order to have tomorrows innovations today - technologically convincing, based on our already vast experience and with measurable advantages for our customers.

For a company started in 1991, challenges are never a problem but instead logical questions and chances.

www.innotec-data.de

Was kommt, ist schon da.

INNOTEC. hat sich vorgenommen, Forschung als vorausschauendes Denken zu betrachten und zukünftige Standards als Maßstab vorzugeben, Zukunft in die Gegenwart herüberzuholen – technologisch überzeugend, praxisorientiert definiert und mit messbarem Vorteil für den Kunden.

Für das 1991 gegründete Unternehmen sind Herausforderungen nie Probleme, sondern immer reizvolle Fragestellungen und Chancen.

www.innotec-data.de

What are pesticide residues in food ?

Pesticide residues are the measurable amounts of the active substances - chemicals used to protect plants against disease and pests – that can be found on harvested crops or in foods of animal origin.

4.

www.efsa.europa.eu

Was sind Pestizidrückstände in Lebensmitteln ?

Pestizidrückstände sind messbare Mengen an Wirkstoffen – chemischen Stoffen, die zum Schutz von Pflanzen vor Krankheiten und Schädlingen eingesetzt werden –, welche auf Lebensmittelerzeugnissen pflanzlichen und tierischen Ursprungs nachgewiesen werden können.

4.

www.efsa.europa.eu

This is unique.

Correct use of the lever for measurable success Only 20% of the lever for continuous improvement of the company results and culture is made up of the instruments, methods and tools of "Lean Production".

www.lean-institute.de

Dies ist einzigartig.

Den Hebel für den messbaren Erfolg richtig nutzen Der Hebel zur dauerhaften Verbesserung der Unternehmensergebnisse und Kultur liegt nur zu 20% in den Werkzeugen, Methoden, Tools des „Lean Production“.

www.lean-institute.de

Social Venture Fund also has a Europe-wide investment remit.

“In the past three years we have shown that social entrepreneurs can effectuate measurable and relevant social changes.”

Dr. Thomas Jetter Member of the SVF

www.db.com

Der Social Venture Fund enthält Investments einer europweiten Basis.

„In den vergangenen drei Jahren haben wir demonstriert, dass Sozialunternehmen wichtige, messbare soziale Entwicklungen bewirken können.”

Dr. Thomas Jetter Member of the SVF

www.db.com

Setting ambitious goals and making dramatic progress

Since the implementation of the EPSO Development Programme ( EDP ), EPSO has made dramatic and measurable progress towards meeting its ambitious goals:

• The time taken to reduce competitions has been reduced from an average 18 months to 9 – 10 months for major AD graduate and Assistant cycles.

europa.eu

Ehrgeizige Ziele und große Fortschritte

Seit der Umsetzung des EPSO-Reformprogramms hat EPSO große, nachweisbare Fortschritte zu verzeichnen:

• Die für die Durchführung eines Auswahlverfahrens erforderliche Zeit wurde bei den meisten Verfahren für AD-Beamte ( Verwaltungsreferenten ) und Assistenten von durchschnittlich 18 auf 9 bis 10 Monate gesenkt.

europa.eu

It met with great acceptance among the sewing operatives who were able to test it in the course of the project.

A reduction in the physical workload was measurable.

Research partners:

www.dguv.de

Seine Akzeptanz ist bei den Näherinnen, die ihn im Rahmen des Projektes testen konnten, sehr hoch.

Eine Reduzierung ihrer körperlichen Beanspruchung war messtechnisch nachweisbar.

Forschungspartner:

www.dguv.de

No unnecessary paperwork

Measurable optimisation and acceleration of your processes

At a glance

www.heidelberg-mobil.com

Kein unnötiger Papierkram

Nachweisbare Optimierung und deutliche Beschleunigung Ihrer Prozesse

Auf einen Blick

www.heidelberg-mobil.com

Our administrative office is always fully staffed, without vacations or sick leave, so that we can guarantee continuous telephone presence for your callers.

You will notice a measurable increase in your customers’ satisfaction and simultaneously have the assurance that no caller hangs up because of hearing an answering machine.

Event service in Leipzig

www.ecos-office.com

Unser Sekretariat ist immer besetzt, ohne Urlaubs- und Krankheitszeiten, sodass wir eine durchgehende Telefonpräsenz für Ihre Anrufer gewährleisten können.

Sie werden einen merklichen Anstieg der Zufriedenheit Ihrer Kunden verzeichnen, und haben gleichzeitig die Sicherheit, dass kein Anrufer auflegt, weil er den Anrufbeantworter hört.

Veranstaltungsservice in Leipzig

www.ecos-office.com

Our administrative office is always fully staffed, without vacations or sick leave, so that we can ensure continuous telephone presence for your callers.

You will notice a measurable increase in your customers’ satisfaction and simultaneously have the assurance that no caller hangs up because of hearing an answering machine.

Event service in Stuttgart

www.ecos-office.com

Unser Sekretariat ist immer besetzt, ohne Urlaubs- und Krankheitszeiten, sodass wir eine durchgehende Telefonpräsenz für Ihre Anrufer gewährleisten können.

Sie werden einen merklichen Anstieg der Zufriedenheit bei Ihren Kunden verzeichnen und haben gleichzeitig die Sicherheit, dass kein Anrufer auflegt, weil er den Anrufbeantworter hört.

Veranstaltungsservice in Stuttgart

www.ecos-office.com

Our administrative office is always fully staffed, without vacations or sick leave, so that we can guarantee continuous presence during our service hours.

You will notice a measurable increase in your customers’ satisfaction and simultaneously be sure that no caller hangs up because of hearing an answering machine.

Administrative service

www.ecos-office.com

Unser Sekretariat ist immer besetzt, ohne Urlaubs- und Krankheitszeiten, sodass wir während unserer Servicezeiten eine durchgehende Präsenz gewährleisten können.

Sie werden einen merklichen Anstieg der Zufriedenheit Ihrer Kunden verzeichnen, und haben gleichzeitig die Sicherheit, dass kein Anrufer auflegt, weil er den Anrufbeantworter hört.

Sekretariatsservice

www.ecos-office.com

Our administrative office is always fully staffed, without vacations or sick leave, so that we can ensure continuous telephone presence for your callers during our service hours.

You will notice a measurable increase in your customers’ satisfaction, and simultaneously have the assurance that no caller hangs up because he hears an answering machine.

Event service

www.ecos-office.com

Unser Sekretariat ist immer besetzt, ohne Urlaubs- und Krankheitszeiten, sodass wir während unserer Servicezeiten eine durchgehende Telefonpräsenz für Ihre Anrufer gewährleisten können.

Sie werden einen merklichen Anstieg der Zufriedenheit Ihrer Kunden verzeichnen, und haben gleichzeitig die Sicherheit, dass kein Anrufer auflegt, weil er den Anrufbeantworter hört.

Veranstaltungsservice

www.ecos-office.com

Our administrative office in Zurich is always fully staffed, without vacations or sick leave, so that we can guarantee continuous telephone presence for your callers during our service hours.

You will notice a measurable increase in your customers’ satisfaction and simultaneously have the assurance that no caller hangs up because of hearing an answering machine.

Our office service team will also be glad to help you with planning your events.

www.ecos-office.com

Unser Sekretariat in Zürich ist immer besetzt, ohne Urlaubs- und Krankheitszeiten, sodass wir während unserer Servicezeiten eine durchgehende Telefonpräsenz für Ihre Anrufer gewährleisten können.

Sie werden einen merklichen Anstieg Ihrer Kundenzufriedenheit verzeichnen, und haben gleichzeitig die Sicherheit, dass kein Anrufer auflegt, weil er den Anrufbeantworter hört.

Auch bei der Planung Ihrer Veranstaltungen ist Ihnen unser Büroservice gerne behilflich:

www.ecos-office.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文