However, the system of checks and balances, transparency and partici-pation are only very poorly implemented.
In Switzerland, the legislature is insufficiently able to control the executive branch, the judiciary’s independence is weak compared to other democracies, there is no transparent party financing, and – as of 2005 – no effective legal guarantee for the freedom of information.
Free and unequal
www.mediadesk.uzh.chGewaltenkontrolle, Transparenz und Partizipation werden aber nur sehr schlecht umgesetzt :
In der Schweiz kann die Legislative die Regierung nur sehr unzureichend kontrollieren, die Judikative ist im Vergleich mit anderen Demokratien nicht sehr unabhängig, es gibt keine transparente Parteienfinanzierung und – bis 2005 – keine wirksame gesetzliche Garantie der Informationsfreiheit.
Frei und ungleich
www.mediadesk.uzh.chConstitutional Implementation Process in Kenya
The Commission for the Implementation of the Constitution (CIC) has accused the executive and the legislature of frustrating the implementation of the Constitution.
According to CIC, there has been resistance to change as forces of impunity have been undermining the constitutional mandate of commissions and independent offices.
www.kas.deProzess der Verfassungsumsetzung in Kenia
Die Kommission für die Verfassungsumsetzung (Commission for the Implementation of the Constitution, CIC) hat die Exekutive und die Legislative beschuldigt, die Umsetzung der Verfassung zu vereiteln.
Dem CIC zufolge gab es Widerstände etwas an der regelung der Straflosigkeit zu verändern, was das verfassungsrechtliche Mandat der Kommission und unabhängiger Positionen untergräbt.
www.kas.deIn spite of this general abolition of censorship it was always in some way possible to circumvent this regulation.
Some lobbies knew how to put pressure on the executive power, the legislature and the judiciary, as well as on public opinion and thus prevent the screening of a film.
So there existed a „ legal “ way to phase out a disagreeable film:
www.difarchiv.deutsches-filminstitut.deTrotz dieses generellen Zensurverbots war es aber immer wieder möglich diese Regelung zu umgehen.
Einzelne Interessensgruppen verstanden es Druck auf die Exekutive, die Legislative, die Justiz und die öffentliche Meinung auszuüben und so die Vorführung eines Filmes zu unterbinden.
Es gab demnach einen „ legalen “ Weg unliebsame Filme aus dem Verkehr zu ziehen:
www.difarchiv.deutsches-filminstitut.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。