For the application of this clause, any started month is regarded as a whole month.
The amount remaining unpaid on the due date will be increased ipso iure by 10 %.
www.guylian.comWird bei der Fälligkeit die Zahlung nicht vorgenommen, so wird der fällige Betrag von Rechtswegen um Verzugszinsen in Höhe von 1 % monatlich erhöht, jeder begonnene Monat wird als völliger Monat gerechnet.
Ausserdem, wird der fällige Betrag um eine Pauschalendschädigung in Höhe von 10 % erhöht.
www.guylian.com2 All delivered products and raw materials from Guylian remain the property of Guylian until full payment of its invoices.
In case of default in payment on the due date, the amount due shall be increased ipso iure by delay interest calculated at 1 % per month.For the application of this clause, any started month is regarded as a whole month.
The amount remaining unpaid on the due date will be increased ipso iure by 10 %.
www.guylian.com2 Alle gelieferten Produkte und Rohmaterialen von Guylian bleiben bis zu Ihrer vollständigen Bezahlung der Rechnungen Eigentum des Verkäufers ( Guylian ).
Wird bei der Fälligkeit die Zahlung nicht vorgenommen, so wird der fällige Betrag von Rechtswegen um Verzugszinsen in Höhe von 1 % monatlich erhöht, jeder begonnene Monat wird als völliger Monat gerechnet.
Ausserdem, wird der fällige Betrag um eine Pauschalendschädigung in Höhe von 10 % erhöht.
www.guylian.com您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。