英语 » 德语

词条„impasse“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

im·passe [ˈɪmpɑ:s, ˈɪmpæs] 名词

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

to reach an impasse
to break an impasse [or a stalemate]

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

On graduating, however, he gained a scholarship to Northeastern University but soon realised that he already knew what he was being taught.

It was here that frustration began to build as he knew he was already some way ahead of classmates and despite being moved up into higher classes, he had reach an impasse.

Eventually he dropped out to concentrate full-time on Napster and in June 1999 a beta version was released.

blog.insight.com

Als er seinen Abschluss an der High School machte, bekam er an der Northeastern University ein Stipendim, doch schnell wurde ihm klar, dass er bereits alles wusste was dort gelehrt worden ist.

Zu dieser Zeit fing er an frustriert zu sein, da er wusste, seinen Klassenkameraden weit voraus zu sein und obwohl er in höhere Klassen versetzt wurde, erreichte er eine Sackgasse.

Schließlich brach er das Studium ab, um sich voll auf Napster zu konzentrieren und im Juni 1999 wurde eine Beta-Version veröffentlicht.

blog.insight.com

After five years of the most intense social and artistic activism, we have yet to develop a constructive critique.

The criticism of the magazines and curators remains pathetically servile ("affirmative," in Marcuse's phrase), while minority developments remain caught either in the trap of disillusionment and cynical observation of the disaster, or in the marginally preferable impasse of pure radicalism and refusal of anything that smacks of cooptation.

www.republicart.net

müssen wir erst eine konstruktive Kritik entwickeln.

Die Kritik der Zeitschriften und KuratorInnen bleibt pathetisch unterwürfig (nach Marcuse "affirmativ"), während minoritäre Entwicklungen entweder in der Falle der Desillusion und der zynischen Beobachtung der Katastrophe gefangen bleiben oder in der kaum vorzuziehenden Sackgasse puren Radikalismus' und der Verweigerung von allem, was nach Kooptierung riecht.

www.republicart.net

The last 50m altitude from Loas to the Loassattel crosses into Zillertal.

After a brief descent at the Maschentalalm-Niederleger take a sharp left – you then find yourself at an ostensible impasse, yet this leads to a section where you need to push the bike to Gartalm-Niederleger.

After this a cart-track heads uphill to Geolsalm (stop-off for some ‘Kaiserschmarren’ pancakes).

www.silberregion-karwendel.com

Die letzten 50 hm von der Loas zum Loassattel bilden den Übergang ins Zillertal.

Nach kurzer Abfahrt beim Maschentalalm-Niederleger scharf links halten - so findet man in eine scheinbare Sackgasse, die aber in eine Schiebestrecke zum Gartalm-Niederleger mündet.

Anschließend Karrenweg bergauf bis zur Geolsalm (Kaiserschmarren-Einkehr).

www.silberregion-karwendel.com

On the one hand, elegant mosques and magnificent palaces, colourful mosaics and filigree shapes, mint tea and couscous with fish ; on the other hand, a western style entertainment culture with nightclubs and discotheques, luxurious hotels and golf courses : the scent of Marrakech is exotic and exciting, offering a wealth of opportunities to its visitors.

Whereas the north of the city displays a modern Marrakech of wealth and is home to a university, the Old Town with its narrow alleys, passageways and impasses is a maze full of secrets.

In the Medina, more than 30,000 tradesmen offer their products for sale.

www.edelweissair.ch

Marrakesch schmeckt exotisch, aufregend und hält für seine Besucher alle Möglichkeiten offen.

Während der Norden der Stadt mit Wohlstand und einer Universität ein modernes Marrakesch zeigt, ist die Altstadt mit ihren engen Gassen, Durchgängen und Sackgassen ein Labyrinth voller Geheimnisse.

In der Medina bieten mehr als 000 Handwerker ihre Erzeugnisse an.

www.edelweissair.ch

After the conference of the parties in Poznan, Poland, in December 2008, the parties entered “ full negotiating mode ” during 2009 and began discussing specific issues and proposals for legal text.

However, the negotiations in Bonn, Bangkok and Barcelona in the summer and autumn revealed an impasse over key issues.

As the parties were unable to overcome mistrust, the building blocks for the new regime agreed in Bali became road blocks.

www.ecologic.eu

Nach der Vertragsstaatenkonferenz im polnischen Posen im Dezember 2008 begannen die Vertragsstaaten, über konkrete Themen und Vorschläge für einen Rechtstext zu verhandeln.

Die Gesprächsrunden in Bonn, Bangkok und Barcelona im Sommer und Herbst 2009 gerieten jedoch bei Schlüsselthemen in eine Sackgasse.

Das Misstrauen unter den Staaten blieb so groß, dass die in Bali vereinbarten Bausteine für das neue Regime zu Bremsklötzen wurden.

www.ecologic.eu

There ’s long been talk about doing mechanised clearing in the forest but so far little has actually been achieved.

At Elmia Wood 2013 one solution to this impasse will be presented:

a large clearing head on a small base machine.

www.elmia.se

Seit langem wird über die mechanisierte Jungbestandspflege im Wald diskutiert - bisher mit wenig Erfolg !

Auf der Elmia Wood 2013 wird ein Weg aus dieser Sackgasse präsentiert:

Ein leistungsfähiger Pflegekopf an einer kleinen Basis Maschine.

www.elmia.se

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文